Пословицы и поговорки коми народа

Предисловие издателя. А.С. Родов
Предисловие научного редактора. П.Ф. Лимеров
Коми шусьогъяс да кывйозъяс.
Коми пословицы и поговорки
Фёдор Васильевич Плесовский - вехи биографии и
научная деятельность. П.Ф. Лимеров
Коми пословицы и поговорки. Ф.В. Плесовский
Предисловие составителя
I. Ывла выв да вогогорся кад.
Мортлон накод йитодъяс.
Природа (времена года) и роль человека в ней
II. Морт, сылон арлыдыс да характерыс.
Человек, его возраст и характер
1. Разной сяма йоз йылысь. Внешность и
сущность людей
2. Том кад да порысьлун. Молодость и
старость
3. Сюсьяс да йойяс йылысь. Об уме и
глупости
4. Рамлун да мелiлун. Скромность и
деликатность
5. Мичлун, мисьтомлун. Красота, безобразие
6. Збойлун, поломлун. Смелость, трусость
III. Дзоньвидзалун, висьом. Болезни,
здоровье
IV. Олом, кулом. Жизнь, смерть
V. Уджалом. Овмос восна тождысьом.
Труд, жизненные заботы
1. Артасьом да веськодьлун йылысь.
Расчётливость, обеспеченность
2. Зiльяс да дышъяс йылысь. О трудолюбии
и лени
3. Пользатом удж йылысь. О бесполезном
труде
4. Кужомлун да кужтомлун. Мастерство (или
отсутствие его)
5. Паськом йылысь. Об одежде
6. Сёян-юан йылысь. О пище
7. Овмос восна тождысьом. Хозяйство,
заботы о нём
VI. Йозкостса оланног.
Человек и общество
1. Правда, ёртасьом-артмодчом.
Правда, дружба, взаимные расчёты
2. Откон и унаон. Один (одинокий) и
"вместе" (сообща)
3. Велодчом. Учёба
4. Ачыд да йоз, аслад да йозлон.
Человек и люди, сам и другие, своё и чужое
5. Мыжалом, яндзим. Наказание, стыд
VII. Шуд да шудтомлун.
Счастье, несчастье, судьба
VIII Бур сёрни да лёк сёрни.
Слово, речь, молва
IX. Ас му, ас горт. Родина, свой дом
X. Гозъя кост олом, челядь, найос быдтом-
велодом.
Семья, дети и их воспитание
XI. Лёк да туйтом йоз йылысь.
О зловредных и никчемных людях
1. Мудер йоз йылысь. О хитрецах
2. Скуп да горш йоз йылысь. О скупых и
жадных людях
3. Гусясьысьяс йылысь. О ворах
4. Вина юысьяс йылысь. О пьянстве и
пьяницах
5. Ошйысьысьяс да поръясьысьяс
йылысь. О хвастунах и обманщиках
6. Лёк йоз йылысь. О злых и коварных людях
XII. Важ олом йылысь. О прежней жизни
1. Гольлун йылысь. О бедности
2. Озырлун да сьом йылысь. О богатстве и
деньгах
3. Йозос нартитысьяс йылысь. Об
угнетателях
XIII. Соракоста. Разные
Зырянские пословицы, поговорки и загадки
(из Собрания П.И. Савваитова)
Предисловие к публикации П.Ф. Лимеров