Письма темных людей

"Письма темных людей" и художественное
наследие
Ульриха фон Гуттена (О.А Попова)
Введение (Н.А. Кун)
ПИСЬМА ТЕМНЫХ ЛЮДЕЙ
Часть первая
I. фома Лангшнейдериус, признанный
бакалавром теологии,
хотя он этого и недостоин, шлет привет
наивыдающемуся иученейшему мужу, господину
Ортуину Грацию Девентрскому, поэту, оратору и
теологу и еще того больше, если он пожелает ..
II. Магистр Иоанн Пеллифекс приветствует
магистра Ортуина
Грация
III. Магистр Бернард Плюмилегус - магистру
Ортуину Грацию
шлет множество приветов
IV. Магистр Иоанн Кантрифузор - магистру
Ортуину Грацию
V. Иоанн Штраусфедериус - Ортуину Грацию
VI. Баккалавр Николай Капримульгиус -
магистру Ортуину
Грацию
VII. Магистр Петр Хафенмузиус - магистру
Ортуину Грацию
VIII. Франциск Гензелинус - магистру Ортуину
Грацию
IX. Магистр Конрад из Цвиккау приветствует
магистра Ортуина
Грация
X. Иоанн Арнольди шлет множество
приветов магистру Ортуину
Грацию
XI. Корнелий фенстрифик приветствует
много раз Ортуина
Грация
XII. Магистр Гильдебранд Маммацеус шлет
свой привет магистру
Ортуину
XIII. Магистр Конрад из Цвиккау шлет привет
магистру Ортуину
XIV. Магистр Иоанн Крабациус приветствует
магистра Ортуина
Грация
XV. Вильгельм Шершлейфериус приветствует
магистра Ортуина
XVI. Матвей Меллиламбиус шлет привет
магистру Ортуину
Грацию
XVII. Магистр Иоанн Гипп приветствует
магистра Ортуина
Грация
XVIII. Магистр Петр Негелинус приветствует
магистра Ортуина
Грация
XIX. Стефан Нальвастриус, бакалавр -
магистру Ортуину Грацию .
XX. Иоанн Луцибулариус - магистру Ортуину
Грацию
XXI. Магистр Конрад из Цвиккау приветствует
магистра Ортуина
Грация
XXII. Гергард Ширруглиус - магистру Ортуину
Грацию
XXIII. Иоанн Виккельфиус, смиренный профессор
теологии, шлет
привет магистру Ортуину Грацию, поэту, теологу и
т. д
XXIV. Павел Даубенгигелиус приветствует
много раз магистра
Ортуина Грация
XXV. Магистр Филипп Скульптор приветствует
магистра Ортуина
Грация
XXVI. Антон Рубенштадиус Ортуину Грацию
шлет от всего сердца
дружеское пожелание счастья
XXVII. Иоанн Штаблериус из Мультенбурга шлет
привет магистру
Ортуину Грацию
XXVIII. Брат Конрад Долленкопфиус - магистру
Ортуину Грацию. .
XXIX. Магистр Тильманн Лумплин шлет привет
магистру Ортуину
Грацию
XXX. Глубокоученому и преславному Ортуину
Грацию, теологу, поэту и оратору в Кёльне,
глубокоуважаемому господину
и учителю своему Иоанн Шнархольциус, в скором
времени лиценциат, шлет изобильное число
приветов и выражение смиренной готовности к
услугам
XXXI. Варфоломею Кольпу, удостоенному
степени бакалавра,
кармелиту, Виллиброрд Ницети, вильгельмит,
курсор теологии, с соизволения
глубокоуважаемого генерала ордена изъявляет
свое уважение и шлет привет
XXXII. Магистру Ортуину Грацию, мужу
неизреченной
учености, магистр Гингольф Лигниперкуссор шлет с
любовью нелицемерной тысячу тысяч приветов
XXXIII. Маммотректус Бунтемантеллус, магистр
семи свободных искусств, приветствует от всего
сердца магистра Ортуина Грация, философа,
оратора, поэта, теолога и так далее
без конца
XXXIV. Магистр Ортуин Граций, в высшей
степени дружественно
расположенный, шлет привет своему
глубокоученому другу, магистру Маммотректусу
XXXV. Лира Бунтшумахериус, теолог из ордена
проповедников,
шлет привет из теологов самому теологическому
теологу Гвилерму Гакинету
XXXVI. Эйтельнаррабианус фон Пессенек, курсор
теологии из
ордена Святого Вильгельма, шлет несчетное число
поклонов магистру Ортуину Грацию
XXXVII. Лупольд федерфузиус, который скоро
станет
лиценциатом, столько шлет приветов магистру
Ортуину Грацию, сколько гуси съедают травы
XXXVIII. Падорманн форнацифик, лиценциат, шлет
весьма
приветливый привет магистру Ортуину Грацию
XXXIX. Николай Люминатор шлет столько
поклонов магистру
Ортуину Грацию, сколько в продолжение года
родится блох и комаров
XL. Герборд Мистладериус шлет магистру Ортуину,
мужу
несравнимой учености и своему мудрейшему
учителю, столь много приветов, что ни один
человек не может их перечесть
XLI. Бакалавр Вилипатиус из Антверпена шлет
своему наилучшему другу магистру Ортуину
Грацию искреннейший привет
Приложение к первой части
I (XLII). Антон, медик, почти что доктор, то есть
теперь лиценциат, однако скоро будет возведен в
степень доктора, шлет привет славному магистру
Ортуину Грацию, глубокочтимому своему
учителю
II-III (XLI1I-XLIV). Галлус Аинитекстор
Гундельфингенский, кантор среди хороших
друзей, шлет свой привет магистру
Ортуину Грацию, своему многоуважаемому
учителю
Магистр Курио, старший начальник Генрихской
бурсы
в Лейпциге, шлет свой привет Матфею
фалькенбергскому, происходящему из старой
благородной фамилии, и своему неизменному другу
в течение пятидесяти лет и оставшемуся другом и
до сих пор
IV (XLV). Арнольд Тонгрский, "наш магистр" в
Священном
Писании, шлет привет магистру Ортуину Грацию
V (XLVI). Иоанн Куррифик Амбахский
приветствует много раз
Ортуина Грация Девентерского
VI (XLVI1). Венделин Паннитонзор, бакалавр
и кантор
в Страсбурге, много раз приветствует магистра
Ортуина Грация
VII (XLV1II). Яков де Альтаплатеа
(Гоогстратен), смиренный профессор семи
свободных и прекрасных искусств и святой
теологии, а также магистр, то есть исправитель
еретиков
в некоторых частях Германии, проживающий в
Кёльне, шлет свой привет и благословение Иисуса
Христа магистру Ортуину Грацию Девентрскому
	
VIII (XLIX). Письмо благочестивого и
неустрашимого брата из святого и незапятнанного
ордена Блаженного Августина о плохих событиях,
случившихся недавно
в Кольмаре вследствие того, что Бог прогневался
на нас.
О Боже милостивый! Недостойный брат Иоанн
Толлетанус шлет множество приветов воистину
благочестивому господину брату и патеру Рихарду
Кальберштадтскому
Часть вторая
I. Иоанн Лабия, милостию Божьей
апостольский протонотарий,
следуя правилам новой грамматики, шлет сто
тысяч мер приветов почтенному мужу, магистру
Ортуину Грацию Девентрскому, своему горячо
любимому брату
II. Иоанн Грапп - магистру Ортуину
III. Магистр Стефан Ромеделант
приветствует магистра Ортуина
Грация
IV. Магистр Иоанн Пилеатор шлет привет
магистру Ортуину
Грацию
V. Брат Иоанн де Вердеа - магистру Ортуину
Грацию
VI. Магистр Корнелий Сторати шлет
множество приветов
магистру Ортуину
VII. Брат Альберт Акуфик шлет привет
магистру Ортуину
Грацию
VIII. Бакалавр Матфей финк - магистру
Ортуину Грацию
IX. Магистр Филипп Шлаурафф - магистру
Ортуину Грацию
X. "Наш магистр" Варфоломей Кукук -
магистру Ортуину
Грацию
XI. Иодок Сартор магистру Ортуину Грацию
XII. Магистр Вильгельм Ламп, он же магистр
свободных искусств,
приветствует магистра Ортуина Грация
XIII. фома Клорбиус, смиренный доктор
теологии, приветствует
магистра Ортуина
XIV. Магистр Отто Гемерлин - магистру
Ортуину Грацию
XV. Магистр Петр Штейнгарт приветствует
магистра Ортуина
Грация
XVI. Магистр Иоанн Пилеатор - магистру
Ортуину Грацию
XVII. Фридрих Глянц - магистру Ортуину
Грацию
XVIII. Брат Симон Ворст, доктор святой
теологии, шлет привет
магистру Ортуину Грацию
XIX. Конрад Ункебунк - магистру Ортуину
Грацию
XX. Магистр Марквард фотценхут - магистру
Ортуину Грацию.
XXI. Иоанн Голкот - магистру Ортуину Грацию
XXII. Иодок Клинге, бакалавр - магистру
Ортуину Грацию
XXIII. Магистр Бартольд Гакштро - магистру
Ортуину Грацию
XXIV. Магистр Филипп Месуэ - магистру Ортуину
Грацию
XXV. Магистр Адольф Клингесор - магистру
Ортуину Грацию
XXVI. Генрих Шаффсмулиус шлет магистру
Ортуину Грацию
множество приветов
XXVII. Магистр Вильгельм Шторх шлет
множество приветов
магистру Ортуину Грацию
XXVIII. Магистр Бернард Гельф, один из малых
сих, приветствует
магистра Ортуина Грация
XXIX. Экберт Унгенант приветствует магистра
Ортуина Грация .
XXX. Бальтазар Шлаух, признанный бакалавр
теологии,
приветствует магистра Ортуина Грация
XXXI. Альберт Штрунк - магистру Ортуину
Грацию
Девентерскому
XXXII. Магистр Генрих Крибелиниониациус
приветствует
магистра Ортуина Грация
XXXIII. Петр Лапп, лиценциат Святого Писания,
приветствует
магистра Ортуина Грация
XXXIV. Магистр Иоанн Шнеркиус - магистру
Ортуину Грацию .
XXXV. Магистр Вильгельм Ламп приветствует
магистра Ортуина
Грация I
XXXVI. Иоанн Арнольди шлет множество
приветов магистру
Ортуину Грацию
XXXVII. Брат Георгий Блек - магистру Ортуину
Грацию
XXXVIII. Димитрий фалерский приветствует
магистра Ортуина
Грация
XXXIX. Хунрат Штрильдриот приветствует
магистра Ортуина
Грация
XL. Магистр Иоанн Грапп приветствует магистра
Ортуина
Грация
XLI. Магистр Симон Покопориус шлет множество
приветов магистру Ортуину Грацию
XLII. Магистр Ахациус Лампириус шлет множество
приветов
магистру Ортуину Грацию.
XLIII. Брат Оттон флерссклирдриус - магистру
Ортуину Грацию.. XLIV. Петр Вормсский шлет
множество приветов магистру
Ортуину Грацию
XLV. Иоанн Гериламбиус - магистру Ортуину Грацию
XLVI. Магистр Конрад Ункебунк шлет множество
приветов
магистру Ортуину Грацию
XLVII. Брат Бенедикт из Шотландии - магистру
Ортуину
Грацию
XLVIII. Иоанн Кальп - магистру Ортуину Грацию
XLIX. Филипп Сартор из Эрфурта - магистру
Ортуину Грацию
L. Магистр Арнольд Клингесор - магистру Ортуину
Грацию шлет
множество приветов
LI. Иоанн Гельфериг, по-латыни Юпитер, -
магистру Ортуину
Грацию
LII. Генрих Шлунц - магистру Ортуину Грацию
LIII. Иоанн Шлунцик - магистру Ортуину Грацию
LIV. Вильгельм Брикот - магистру Ортуину Грацию
LV. Магистр Сильвестр Грициус - магистру Ортуину
Грацию
LVI. Гильберт Порретониус, магистр свободных
наук и бакалавр прав, шлет бесчисленное
множество лучших приветов
магистру Ортуину Грацию
LVII. Галиен Падеборнский приветствует магистра
Ортуина
Грация
LVII1. Магистр Ир Перлир - магистру Ортуину
Грацию
LIX. Иоанн Каклеарилигнеус - магистру Ортуину
Грацию
LX. Магистр Бернер Штомпф - магистру Ортуину
Грацию
LXI. Петр Харитатис, курсор грамматики и
профессор логики,
приветствует магистра Ортуина Грация
LXI1. Магистр Граций, выпалыватель сорной
травы, то есть вешатель воров, четвертователь
предателей, тот, который сечет подделывателей
и клеветников, сожигатель еретиков и многое
другое, шлет множество приветов сыну своей
сестры, магистру Ортуину
Приложение ко второй части
I (LXIII). Иоанн Швейнфуртский, магистр
семи свободных
искусств, шлет тысячу и даже еще больше
приветов глубокознающему, удивительно ученому
и просвещенному мужу Ортуину Грацию, который
мастерски обучает в Девентере греческому и
латинскому языкам
II (LXIV). Господин фольвиниус де
Монтефласкон шлет вечные
приветы уважаемому магистру господину Ортуину
Грацию
III (LXV). Магистр Бартолус Кутц ученейшему
магистру
запрещенных наук Ортуину Грацию, кельнскому
теологу
IV (LXVI). Магистр Авраам Исаак из рода
Аминадаб приветствует
магистра Ортуина Грация
V (LXVII). Брат Ноллерий Штех из Калабрии -
магистру Ортуину .
VI (LXVIII). Магистр Иоанн Текстор шлет
столько приветов
Петру Швинконцию, сколько капель в море и
пылинок на солнце
VII (LXIX). Маркольф Скультети - Иоанну
Бимперленбумпуну из
Рорбаха
VIII (LXX). Магистр Малеолус из рая,
украшений речи избегая,
пресловутому Ортуину привет шлет; сей Ортуин,
как осел, орет, всех латинских поэтов ругает, а
греков совсем не понимает. Он защитник варвара
любого, а у кёльнцев глашатай дурного
Комментарии
Список иллюстраций