Книги / Художественная литература / Художественно-документальная проза / Биографии и автобиографии. Мемуары / Дневники. Письма. Записки

Дневник переводчика Посольского приказа Кристофа Боуша. 1654-1664

Боуш Кристоф

Код товара: 5031316

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

1 / 2

PDF

-35%

367

564

Доставим в

г. Москва

Планируемая дата

9 мая (Чт)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Издательский Дом ВШЭ

Год издания:

Серия:

Новые источники по истории России. Rossica Inedita

Редактор:

Русаковский О. В.

Переводчик:

Русаковский О. В.

Описание

Характеристики

Издание предлагает вниманию читателей комментированный перевод дневниковых записей, которые переводчик на русской службе Кристоф (в православии — Василий) Боуш тайно вел на немецком языке в 1654 – 1664 гг. Автор рассказывает о боевых действиях в ходе русско-польской войны 1654 – 1657 гг., поведении русских войск на завоеванных территориях, судьбе польских пленных в России, о событиях при царском дворе, порче монеты, восстаниях и политической борьбе в России и польско-литовском государстве, о пожарах, вспышках чумы и прочих бедствиях. Подробно описываются приемы иностранных послов в Кремле и переговоры русских дипломатов на съездах с польскими и шведскими представителями. Хотя большая часть сообщений, несомненно, отражает взгляд из Москвы, автор «Дневника», сам прошедший русский плен, не скрывал ни своих сложных чувств к «московитам», которым принужден был служить, ни сочувствия к "полякам". "Дневник" содержит ценные сведения по истории Восточной Европы XVII в., а также является уникальным свидетельством того, как иноземец на царской службе воспринимал политические и культурные реалии русского государства и его внешней политики.
Книга адресована как историкам, культурологам, филологам, так и широкому кругу читателей.

количество томов

количество страниц

256 стр.

переплет

Мягкая обложка

размеры

200x135x18 мм

цвет

Голубой

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

ISBN

978-5-7598-2752-8

возрастная категория

18+ (нет данных)

вес

266 г

код в Майшоп

5031316

язык

русский

Содержание

От научного редактора
Список сокращений
ОЛЕГ РУСАКОВСКИЙ. ДНЕВНИК ПЕРЕВОДЧИКА
ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА: АВТОР, КОНТЕКСТ, ЖАНР
Безгласные переводчики
Все начинается с рукописи
В стенах Академии
"Дневник" в поисках автора
Кристоф Боуш: имя, язык, происхождение
Из пленников в переводчики
Дела финансовые и дела семейные
Смерть в Митаве
Свой среди чужих, чужой среди своих
В мастерской историка
"Дневник" в поисках читателя
ДНЕВНИК ВОЙНЫ РУССКИХ И ПОЛЯКОВ (1654-1664)
Аннотированный именной указатель
Указатель географических названий

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Дневник переводчика Посольского приказа Кристофа Боуша. 1654-1664

Упоминается в статьях:

Участники Non/Fiction весна

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Дневник переводчика Посольского приказа Кристофа Боуша. 1654-1664» (авторы: Боуш Кристоф), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!