Книги / Художественная литература / Художественно-документальная проза / Биографии и автобиографии. Мемуары / Мемуары отечественных деятелей

Русский амаркорд. Я вспоминаю

Визель Михаил Яковлевич, Солонович Евгений Михайлович

Код товара: 5037204

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

1 / 4

PDF

1 / 4

-25%

694

925

Фиксированная скидка 43% по купону.Подробнее

Доставим в

г. Москва

Планируемая дата

4 мая (Сб)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Редакция Елены Шубиной

Год издания:

Серия:

Счастливая жизнь

Описание

Характеристики

Из южного приморского городка тридцатых годов - в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не только героя знаменитого итальянского фильма, но и выдающегося переводчика и поэта Евгения Солоновича.
Окончив Иняз в пятидесятых, он сразу занялся классиками - Данте, Петрарка, - и, быстро став "главным по итальянской поэзии" в России, остаётся им до сих пор.
Ученик великих - Ильи Голенищева-Кутузова и Сергея Шервинского, - он стал учителем и сам: из его семинара в Литинституте вышло немало переводчиков; один из них - Михаил Визель, соавтор этой книги.
В беседах с младшим коллегой Солонович говорит о трудностях и тонкостях перевода, вспоминает детство и эвакуацию, первые шаги на переводческом поприще, повседневную жизнь этого "цеха задорного" и поездки в Италию, работу с текстами Монтале, Умберто Сабы и Джузеппе Белли, собственные стихи - и всё то, что происходило с ним и со страной за девять десятилетий его жизни.

количество томов

количество страниц

224 стр.

переплет

Твёрдый переплёт

размеры

190x135x25 мм

цвет

Чёрный

тип бумаги

газетная (30-52 г/м2)

ISBN

978-5-17-161933-6

возрастная категория

16+

вес

285 г

код в Майшоп

5037204

язык

русский

Содержание

Крымский "Амаркорд"
Космополитизм и баскетбол
Цех задорный. Ахматова и Данте
Учителя
Цех задорный. Западноармянские поэты
и Кавафис
Пути просвещения
Цех задорный. Заболоцкий, Бродский,
Умберто Саба
Ножная машина. Верлибры
Оттепель (и) Перестройка
Гора Монтале
"Очки итальянские... ", телевизор
и квартирный вопрос
Цех задорный (официально)
Советская школа художественного перевода
Ватная баба на телефоне
Трудности перевода
Профессоре. Нельзя научить,
но можно научиться
Авторская книга переводчика
Сицилия и прочие Италии
Командор
Casus Belli. Мучительное удовольствие
Благодарности
Указатель имён

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Русский амаркорд. Я вспоминаю» (авторы: Визель Михаил Яковлевич, Солонович Евгений Михайлович), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!