Тексты для перевода с русского языка на китайский. К "Практическому курсу китайского языка"
Румянцева Марина Витальевна
Код товара: 5058422
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 2
1 / 2
Издательство:
Год издания:
2017
Редактор:
Описание
Характеристики
Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на первом и втором курсах вуза. Основная его цель - формирование навыков перевода с русского языка на китайский на базе связных текстов, а не отдельных предложений.
Тексты пособия снабжены подробным комментарием и упражнениями на закрепление материала. Поскольку пособие служит дополнением к "Практическому курсу китайского языка" под редакцией А. Ф. Кондрашевского, оно в целом привязано к лексике и грамматике основного учебника. Тематический характер текстов обеспечивает развитие у учащихся разговорных навыков.
Материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и частично в ИСАА МГУ.
Тексты пособия снабжены подробным комментарием и упражнениями на закрепление материала. Поскольку пособие служит дополнением к "Практическому курсу китайского языка" под редакцией А. Ф. Кондрашевского, оно в целом привязано к лексике и грамматике основного учебника. Тематический характер текстов обеспечивает развитие у учащихся разговорных навыков.
Материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и частично в ИСАА МГУ.
код в Майшоп
5058422
возрастная категория
18+ (нет данных)
количество томов
1
количество страниц
192 стр.
размеры
210x148x8 мм
ISBN
978-5-7873-1169-3
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
цвет
Зелёный
вес
216 г
переплёт
Мягкая обложка
Содержание
От составителя
Часть 1
Текст 1. Мой день
Текст 2. Моя комната в общежитии
Текст 3. Моя квартира
Текст 4. Занятия физкультурой
Текст 5. Я отдыхаю
Текст 6. Моя семья
Текст 7. В китайском ресторане
Текст 8. У моего друга день рождения
Текст 9. Мой факультет и моя будущая
специальность
Текст 10. К нам на факультет приезжает
китайская делегация.
Текст 11. Саша провожал друга в Китай
Текст 12. Маша смотрит футбол
Словарь дополнительной лексики к части 1
Часть 2
Текст 13. Андрей учится на факультете перевода
Текст 14. У Миши скоро экзамены
Текст 15. Мой друг Ник сдаёт экзамены в МГИМО
Текст 16. Погода в Пекине и в Москве
Текст 17. Парки в Пекине
Текст 18. Китайская литература и китайские
писатели
Текст 19. Лу Синь (усложнённый)
Текст 20. Выбор профессии
Текст 21. Новый год и другие праздники в Китае
Текст 22. Китайский Новый год и русская
Масленица
(усложнённый)
Текст 23. Мы с Машей в универмаге
Текст 24. Почему я хочу поехать в Пекин?
Текст 25. Почему я хочу поехать в Китай?
(усложнённый)
Текст 26. Пекин и Шанхай (усложнённый)
Текст 27. Площадь Тяньаньмэнь (усложнённый)
Текст 28. На почте
Текст 29. Петя едет в поликлинику
Текст 30. Миша заболел
Текст 31. Лена отдыхает на даче
Текст 32. Я учу китайский язык для того, чтобы
Текст 33. Моя китайская подруга Лили
Текст 34. Моя школа
Текст 35. Физкультура и спорт в жизни китаиста
Текст 36. Культура Китая и китайские чэнъюи
(усложённый)
Текст 37. В театре
Текст 38. Пойдём смотреть на панду!
Текст 39. Что купить в Пекине для своих близких и
друзей?
Текст 40. В гостях у китайской семьи
Словарь дополнительной лексики к части 2
Часть 1
Текст 1. Мой день
Текст 2. Моя комната в общежитии
Текст 3. Моя квартира
Текст 4. Занятия физкультурой
Текст 5. Я отдыхаю
Текст 6. Моя семья
Текст 7. В китайском ресторане
Текст 8. У моего друга день рождения
Текст 9. Мой факультет и моя будущая
специальность
Текст 10. К нам на факультет приезжает
китайская делегация.
Текст 11. Саша провожал друга в Китай
Текст 12. Маша смотрит футбол
Словарь дополнительной лексики к части 1
Часть 2
Текст 13. Андрей учится на факультете перевода
Текст 14. У Миши скоро экзамены
Текст 15. Мой друг Ник сдаёт экзамены в МГИМО
Текст 16. Погода в Пекине и в Москве
Текст 17. Парки в Пекине
Текст 18. Китайская литература и китайские
писатели
Текст 19. Лу Синь (усложнённый)
Текст 20. Выбор профессии
Текст 21. Новый год и другие праздники в Китае
Текст 22. Китайский Новый год и русская
Масленица
(усложнённый)
Текст 23. Мы с Машей в универмаге
Текст 24. Почему я хочу поехать в Пекин?
Текст 25. Почему я хочу поехать в Китай?
(усложнённый)
Текст 26. Пекин и Шанхай (усложнённый)
Текст 27. Площадь Тяньаньмэнь (усложнённый)
Текст 28. На почте
Текст 29. Петя едет в поликлинику
Текст 30. Миша заболел
Текст 31. Лена отдыхает на даче
Текст 32. Я учу китайский язык для того, чтобы
Текст 33. Моя китайская подруга Лили
Текст 34. Моя школа
Текст 35. Физкультура и спорт в жизни китаиста
Текст 36. Культура Китая и китайские чэнъюи
(усложённый)
Текст 37. В театре
Текст 38. Пойдём смотреть на панду!
Текст 39. Что купить в Пекине для своих близких и
друзей?
Текст 40. В гостях у китайской семьи
Словарь дополнительной лексики к части 2
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
-50%
127254
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Тексты для перевода с русского языка на китайский. К "Практическому курсу китайского языка"» (авторы: Румянцева Марина Витальевна), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!