Ким. Книги джунглей. Рассказы. Стихотворения

КИМ. Перевевод А. Колотова;
перевод стихов А. Глебовской
КНИГИ ДЖУНГЛЕЙ.
Перевод Е. Чистяковой-Вэр
Предисловие автора
КНИГА ДЖУНГЛЕЙ
Братья Маугли
Охота питона Каа
Тигр! Тигр!
Белый Котик
Рикки-Тикки-Тави
Маленький Тумаи
Слуги ее величества
ВТОРАЯ КНИГА ДЖУНГЛЕЙ
Как в джунгли пришел страх
Чудо Пуруна Бхагата
Нашествие джунглей
Могильщики
Королевский анкас
Квикверн
Рыжие собаки
Весна
РАССКАЗЫ
Жизнь Мухаммед-Дина. Перевод И. Бернштейн
Лиспет. Перевод Г. Островской
Ложный рассвет. Перевод Г. Островской
Стрелы Амура. Перевод Г. Островской
В доме Судху. Перевод Л. Поляковой
Поправка Тодса. Перевод В. Паперно
Всего лишь субалтерн. Перевод Л. Беспаловой
Клеймо зверя. Перевод Ю. Жуковой
Возвращение Имрея. Перевод Ю. Жуковой
За чертой. Перевод Э. Липецкой
Дочь полка. Перевод Э. Липецкой
Месть Дангары. Перевод Г. Островской
Маленький Тобра. Перевод Г. Островской
Без благословения Церкви. Перевод И. Комаровой
СТИХОТВОРЕНИЯ
Два месяца. Перевод Р. Дубровкина
Посвящение к "Казарменным балладам"
Перевод Р. Дубровкина
Море и горы. Перевод Р. Дубровкина
Путем скитальцев. Перевод Р. Дубровкина
Месопотамия. Перевод Р. Дубровкина
Дамбы. Перевод Р. Дубровкина
Старики. Перевод Р. Дубровкина
Загадка ремесел. Перевод Р. Дубровкина
Воин каменного века... Перевод Р. Дубровкина
Джентльмен в солдатах. Перевод Р. Дубровкина
Полубаллада о Ватерфале. Перевод Р. Дубровкина
Времени очи безгневны... Перевод Р. Дубровкина
Зов. Перевод Р. Дубровкина
Путь через лес. Перевод Р. Дубровкина
Заклинание. Перевод Р. Дубровкина
Тесаный камень. Перевод Р. Дубровкина
Арфы датских женщин. Перевод Р. Дубровкина
В Хадрамауте. Перевод Р. Дубровкина
Первопроходец. Перевод Р. Дубровкина
Из Горация. Перевод Р. Дубровкина
Последняя ода. Перевод Р. Дубровкина
Тайна машин. Перевод Р. Дубровкина
Предштормовье. Перевод Р. Дубровкина
Бляхи. Перевод С. Степанова
Гиены. Перевод С. Степанова
За все, что мы с тобой... Перевод С. Степанова
Военные эпитафии. Перевод С. Степанова
Слава Сада. Перевод С. Степанова
Благодетели. Перевод С. Степанова
Колыбельная котику. Перевод С. Степанова
Закон Джунглей. Перевод С. Степанова
Молитва Мириам Коэн. Перевод С. Степанова
"Дань Дании". Перевод С. Степанова
Наковальня. Перевод С. Степанова
Песня о деревьях. Перевод С. Степанова
Песня пиктов. Перевод С. Степанова
Общие итоги. Перевод Е. Фельдмана
Легенда Министерства иностранных дел
Перевод Е. Фельдмана
Долг Джиффена. Перевод Е. Фельдмана
Надломленные люди. Перевод Е. Фельдмана
Песня во время шторма. Перевод Е. Фельдмана
Песнь Диего Вальдеса. Перевод Е. Фельдмана
Последняя сати. Перевод Е. Фельдмана
Со Сциндией - в Дели. Перевод Е. Фельдмана
Баллада о Боу Да Тоне. Перевод Е. Фельдмана
Мир, который восстановил Богач
Перевод Е. Фельдмана
Et Dona Ferentes. Перевод Е. Фельдмана
Буй с колоколом. Перевод Е. Фельдмана
Баллада о "Кламфердауне". Перевод Е. Фельдмана
Бремя белого человека. Перевод Е. Фельдмана
Томлинсон. Перевод Е. Фельдмана
Баллада о женском первоначале
Перевод Е. Фельдмана
Солдат, солдат... Перевод Е. Фельдмана
Ганга Дин. Перевод Е. Фельдмана
Молодое пополнение. Перевод Е. Фельдмана
Язычник. Перевод Е. Фельдмана
Вот так! Перевод Е. Фельдмана
Каин и Авель. Перевод Е. Фельдмана
Песня-считалка. Перевод Е. Фельдмана