Труды и дни мосье Лаббе. История одного забытого французского учителя
Маркасова Елена Валерьевна, Клюшин Павел Вячеславович
Код товара: 5067184
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 7
PDF
1 / 7
Фиксированная скидка
Акция до 31.12.2026
-35%
932
1 433
Доставим в
г. МоскваКурьером
бесплатно от 10 000 ₽
В пункт выдачи
от 200 ₽
бесплатно от 10 000 ₽
Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа
Издательство:
Год издания:
2026
Cерия:
Описание
Характеристики
Труды и дни мосье Лаббе. История одного забытого французского учителя, переводчика и грамматиста пушкинской эпохи.
Монография освещает жизненный и творческий путь Г. Л. Лаббе-Делонда (1773-1830) - преподавателя французского языка, переводчика и талантливого человека, не оставившего теоретических трудов в области филологии, но оказавшего влияние на развитие педагогической мысли в России. Принадлежность Делонда к кругу знаменитых филологов своего времени и сведения о его участии в жизни педагогического сообщества позволяют предполагать, что он мог быть прототипом Monsieur l'Abbe, который традиционно считается вымышленным персонажем романа в стихах "Евгений Онегин" А. С. Пушкина. Введение в научный оборот прежде неизвестных фактов биографии Делонда обогатит представления читателей об истории переводоведения, о формировании поэтической прозы во Франции и в России, а также методах преподавания языков в первой трети XIX века.
Елена Маркасова - доктор филологических наук, доцент Института иностранных языков Пекинского университета (КНР).
Павел Клюшин - лингвист, переводчик.
Монография освещает жизненный и творческий путь Г. Л. Лаббе-Делонда (1773-1830) - преподавателя французского языка, переводчика и талантливого человека, не оставившего теоретических трудов в области филологии, но оказавшего влияние на развитие педагогической мысли в России. Принадлежность Делонда к кругу знаменитых филологов своего времени и сведения о его участии в жизни педагогического сообщества позволяют предполагать, что он мог быть прототипом Monsieur l'Abbe, который традиционно считается вымышленным персонажем романа в стихах "Евгений Онегин" А. С. Пушкина. Введение в научный оборот прежде неизвестных фактов биографии Делонда обогатит представления читателей об истории переводоведения, о формировании поэтической прозы во Франции и в России, а также методах преподавания языков в первой трети XIX века.
Елена Маркасова - доктор филологических наук, доцент Института иностранных языков Пекинского университета (КНР).
Павел Клюшин - лингвист, переводчик.
код в Майшоп
5067184
возрастная категория
16+
количество томов
1
размеры
220x145x17 мм
ISBN
978-5-4448-3002-4
вес
385 г
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
количество страниц
288 стр.
язык
Русский
переплёт
Твёрдый переплёт
Содержание
Предисловие
Глава 1. Monsieur L'Abbe: текст и контекст (Е. В.
Маркасова)
Глава 2. Биография Г. Л. Л'Аббе-Делонда (П. В.
Клюшин)
Глава 3. Горизонт переводчика в России и во
Франции (XVIII - нач. XIX в.) (П. В. Клюшин)
Глава 4. Делонд-переводчик (П. В. Клюшин)
Глава 5. Делонд - учитель и ученый (Е. В.
Маркасова)
Комментарии к записной книжке Делонда (П. В.
Клюшин)
Послесловие
Указатель имен
Глава 1. Monsieur L'Abbe: текст и контекст (Е. В.
Маркасова)
Глава 2. Биография Г. Л. Л'Аббе-Делонда (П. В.
Клюшин)
Глава 3. Горизонт переводчика в России и во
Франции (XVIII - нач. XIX в.) (П. В. Клюшин)
Глава 4. Делонд-переводчик (П. В. Клюшин)
Глава 5. Делонд - учитель и ученый (Е. В.
Маркасова)
Комментарии к записной книжке Делонда (П. В.
Клюшин)
Послесловие
Указатель имен
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Фиксированная скидка
Акция до 31.12.2026
-35%
1 3192 028
Умеренный полюс модернизма Комплекс Орфея и translatio studii в творчестве Ходасевича и Мандельштама
Вайсбанд ЭдуардЕсли вы обнаружили ошибку в описании товара «Труды и дни мосье Лаббе. История одного забытого французского учителя» (авторы: Маркасова Елена Валерьевна, Клюшин Павел Вячеславович), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!