Английский язык с английскими авторами: как мы выбираем учебник иностранного языка?

Английский язык с английскими авторами: как мы выбираем учебник иностранного языка?

Представьте себе, что Вы — англичанин и не знаете русского языка, и Вам нужно его выучить. Перед Вами стоит выбор учебника. Есть два варианта: можно выбрать учебник, написанный российским автором, чувствующим язык и его нюансы изнутри, и учебник, написанный Вашим соотечественником, прекрасно знающим русский. Что выберете?


Почему преподаватель иностранного языка выбирает то или иное пособие? На какие критерии он опирается? Делится личным опытом Анна Воронина, академический консультант интернет-магазина «Майшоп» и преподаватель английского языка с 15-летним стажем.


Из преподавательской практики

Когда я работала преподавателем английского языка, мне нужно было найти пособие для своих учеников. Я выбрала книги английских авторов. Мне было важно, чтобы в учебнике был современный английский язык, на котором говорят носители. Кроме этого, для меня выбор был очевидным по целому ряду других причин. Каких же?

  • Интересные темы, соответствующие возрасту
  • Хороший лексический набор
  • Разные методы обучения грамматике
  • Современные красочные иллюстрации и фотографии
  • Тексты для чтения, вызывающие интересное обсуждение
  • Регулярное повторение, закрепление и тестирование знаний
  • Проектные задания
  • Упражнения для изучения алфавита
  • Различные игры для запоминания лексики
Я могла бы продолжить перечисление, но все эти критерии можно объединить в несколько блоков, отвечающих на вопросы:

  1. Будет ли учебник интересен ученику? Будет ли он эффективен?
  2. Легко ли учителю научить учеников английскому по этому учебнику?
  3. Соответствует ли содержание учебника требованиям стандарта обучения, а значит, смогут ли ученики показать хороший уровень знаний на финальных экзаменах?
Давайте посмотрим на примеры из учебников двух старейших издательств Cambridge University Press и Pearson.

Учебники для младшей школы

Начнем с учебников для начальной школы: Kid’s Box Updated Second Edition, Power Up, Super Minds, Fly High, Poptropica English Islands, Excellent!

Учебники пишут для учеников, простите меня за банальность. Значит, в первую очередь, именно им материал должен быть интересен, в достаточной степени сложен и при этом доступен для понимания.

В начальной школе нужно много визуального материала. Именно рисунки, сопровождающие текст, облегчают понимание истории, написанной на английском языке. Ученики попадают в знакомый им мир историй про школу, игры, спортивные занятия, природу, любимые сказки и приключения. Им есть что сказать на эти темы, их интересы и жизненный опыт позволяют это сделать на родном языке, а материал учебника обеспечивает учеников необходимой лексикой и грамматикой на английском.

Также в учебниках для младших школьников нужны упражнения, которые помогут освоить чтение и привыкнуть к новым звукам и интонациям. Важно, что все тексты и упражнения такого рода должны сопровождаться аудиозаписями. Это поможет в работе не только в классе, но и дома.

Разворот учебника Kid's Box Level 1. Pupil's Book Разворот учебника Kid's Box Level 1. Pupil's Book

Чтобы постижение грамматики не стало мукой для ребёнка, объяснения правил должны быть понятными, а разнообразных упражнений на использование правил в живой речи должно быть достаточно.

Учебники для средней школы

Посмотрим на учебные пособия, с которыми хорошо работать в средней школе. Это Eyes Open, Own It!, GoGetter, Wider World.

На всех этапах обучения преподавателю важен баланс в развитии речевых навыков. Когда мы начинаем изучение новой темы, нам важно дать ученикам необходимую лексику и грамматические структуры. В начале этот языковой материал проходит через прослушивание, затем чтение, и завершается работа письмом и говорением. Этот порядок строится по следующей логике: ученик сначала воспринимает информацию на слух, затем этот материал появляется в печатном тексте. Письмо и говорение на основе целевой лексики и грамматики могут чередоваться. Можно сначала обсудить вопросы по теме, а затем выполнить письменное задание с использованием ключевой лексики и грамматики, или сначала сделать письменные заметки, а потом использовать их для устных обсуждений.

Учебники предлагают регулярное повторение и закрепление материала в разных форматах, от игр до тестовых материалов на всех этапах обучения. Видеоматериалы предлагаются для того, чтобы объяснить правила и продемонстрировать использование изученной грамматики в речи. Например, учебники образовательной компании Pearson представляют видеоколлекции ВВС для регулярной дополнительной практики языка.

Учебники GoGetter Учебники GoGetter

Учебники для старшей школы

Всё изложенное в предыдущей части статьи справедливо и для материалов, которые используют в старшей школе. Но есть дополнения, о которых важно знать, потому что они влияют на выбор учебного пособия. И в первую очередь я здесь говорю о подготовке старшеклассников к экзамену по английскому языку.

Для учащихся старших классов можно посоветовать учебники Think и Focus.

Итак, специальные материалы для подготовки к различным экзаменам — это особенность учебников для старшеклассников. Но что же проверяют на экзамене? Любой языковой экзамен проверяет знание лексики и грамматики, а также умение грамотно ими пользоваться. То есть, нужно уметь:

  • Читать и понимать прочитанное
  • Понимать информацию на слух
  • Говорить на предложенные темы (заметьте, не декламировать наизусть выученные топики)
  • Аргументировано донести мысль в письменной речи
Этому всему ученики постоянно учатся на уроках. Как уже было отмечено, в старших классах к обучению языку добавляется задача подготовки к экзамену. Речь идёт о развитии навыка выполнения экзаменационных заданий. Важно, что в учебниках этого уровня появляются специальные рубрики для решения этой задачи.
Разворот учебника Focus Разворот учебника Focus

…И напоследок

Есть ещё одна тема, которую я не могу не затронуть. На всём протяжении учёбы в школе ученики не только изучают английский язык. Во время уроков учителя помогают развивать те жизненные навыки, которые будут необходимы в будущем, навыки XXI века. Нам важно, чтобы дети выросли людьми творческими и грамотными, умели думать, анализировать и оценивать информацию, чтобы они были успешными в обществе. Во всех представленных учебниках обязательно уделяется внимание развитию этих навыков. Вы найдёте множество таких примеров в материалах по чтению, письменных заданиях и заданиях по говорению в учебниках для начальных классов, для средней и старшей школы.

Читайте также:

  • «Как увлечь ребёнка чтением на английском языке?»
  • «Изучаем иностранный язык: зачем читать адаптированные книги?»
  • «Первые уроки английского для малышей»
  • Анна Воронина
    Анна Воронина Академический консультант, преподаватель английского языка с 15-летним стажем
    Kid's Box. Level 1. Pupil's Book Nixon Caroline, Tomlinson Michael
    Power Up. Level 2. Pupil's Book Nixon Caroline, Tomlinson Michael
    Super Minds. Level 3. Student's Book with DVD Gerngross Gunter, Puchta Herbert, Lewis-Jones Peter
    Fly High 4. Pupil's Book + CD Perrett Jeanne, Covill Charlotte
    Excellent 3 Pupil's BookBradshaw Coralyn, Hadfield Jill
    Eyes Open. Level 2. Student's Book Goldstein Ben, Jones Ceri, Heyderman Emma
    Own it! Level 4A. Combo A with Digital Pack Higgins Eoin, Lewis Samantha, Vincent Daniel
    Сортировать по:
    рейтингу
    дате выхода
    названию
    автору
    цене
    скидке
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Fly High. Level 1. Activity Book 1
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Kid’s Box. Level 1. Activity Book + Online Resources
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Kid's Box. Level 3. Activity Book with Online Resources
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    GoGetter 4. Workbook with Extra Online Practice
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Kid's Box. Level 1. Pupil's Book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Kid's Box. Level 2. Activity Book with Online Resources
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Fly High 1. Pupil's Book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Fly High Level 3. Activity Book + CD-ROM
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Power Up. Level 1. Activity Book with Online Resources and Home Booklet
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Kid's Box. Level 3. Pupil's Book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Kid's Box. Level 2. Pupil's Book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    GoGetter 4. Students' Book & eBook
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Fly High 2. Pupil's Book + CD
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Fly High Level 2 Activity Book and CD ROM Pack
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Excellent Starter: Pupils`book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Fly High 3. Pupil's Book + CD
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    GoGetter 3. Students' Book + eBook
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    GoGetter 3. Workbook with Online Homework PIN Code
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Kid's Box. Level 4. Activity Book with Online Resources
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Power Up. Level 1. Pupil's Book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Power Up. Level 2. Pupil's Book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Power Up. Level 2. Activity Book With Online Resources And Home Booklet
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Kid's Box. Level 4. Pupil's Book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Kid's Box. Starter. Class Book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Excellent! 2. Pupils' book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Super Minds Level 3. Workbook with Online Resources
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Super Grammar Practice Book. Level 3
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Kid's Box New Generation. Level 1. Pupil's Book with eBook
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Eyes Open Level 4. Student's Book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Kid's Box New Generation. Level 3. Pupil's Book with eBook
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Focus. Level 3. Student's Book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Super Minds. Level 3. Student's Book with DVD
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Power Up. Level 3. Pupil's Book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Excellent! 2. Activity Book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Super Minds. Level 1. Workbook with Online Resources
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Excellent! 1. Activity Book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Excellent! 1. Pupils' book
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Focus. Level 3. Workbook
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Kid's Box New Generation. Level 2. Pupil's Book with eBook
    22 мая (Ср)
    Фиксированная скидка
    Акция до 23.05.2024
    -35%
    Super Minds. Level 1. Student's Book + DVD
    22 мая (Ср)
    Назад
    12
    Дальше
    Фильтры
    Сортировка
    Ваш населённый пункт:
    г. Москва
    Выбор населённого пункта