Корни, побеги, плоды... Мандельштамовские дни в Варшаве. В 2 частях. Часть 1

От составителей
МАНДЕЛЬШТАМ И ПОЛЬША -Польский венок
Мандельштаму
Artur Miedzyrzecki / Артур Мендзыжецкий
А па poinoc polnagi polbosy...
Переводы В. Британишского, Е. Рашковского,
Н. Горбачевской
Wiktor Woroszylski / Виктор Ворошильский
Osip i Nadiezda Перевод В. Британишского
Eksporiat w muzeum literatury
Перевод В. Британишского
Jacek Bierezin / Яцек Березин
Mandelsztam Перевод И. Булатовского
Adam Zagajewski / Адам Загаевский
W encyklopedii znowu zabrakto miejsca...
Перевод H. Горбачевской
Jacek Kaczmarski / Яцек Качмарский
Zmartwychwstanie Mandelsztama
Перевод Н. Горбачевской
Adam Pomorski / Адам Поморский
Na niebie pieklo komet... Перевод H. Горбачевской ..
Piotr Mitzner / Петр Мицчер
Z poematu "Miasto Piotra"
Перевод H. Горбачевской
Осип Мандельштам в Польше
Виктор Драпицин, Павел Нерлер
К истории "нелепой поездки" Осипа Мандельштама
в Варшаву в декабре 1914 г.
Обзор версий и предположений
Петр Мицнер
Начало восприятия Мандельштама
в Польше (1925-1947)
Адам Поморский
Мандельштам в Польше
Ивона Смолька
Рышард Пшибыльский - создатель польской
улицы Мандельштама
Анн Фэвр-Дюпэгр
Неожиданный "тамиздат": стихи Мандельштама
в Польше 1980-х гг
БИОГРАФИЯ
Ирэна Вербловская
О Вербловских: Некоторые сведения о родне
О.Э. Мандельштама по материнской линии
Марина Салъман
Об одном фрагменте в "Шуме времени"
О.Э. Мандельштама
Леонид Видгоф
Вокруг поэта: "гражданин Пусловский",
"Александр Герцович, еврейский музыкант"
и "доктор Герцберг"
ЛеонидКацис
Осип Мандельштам в "Вечерней Красной газете"
1925-1929 гг.: от еврейского театра
до анонимных аннотаций '
Полина Поберезкина
Мандельштам и киевская печать:
предварительные заметки
Борис Фрезинский
Мандельштамы и Эренбурги
Мариэтта Чудакова
М. Булгаков и О. Мандельштам: материалы к теме..
Владимир Коркунов
Временное пристанище: "Дачные каникулы"
Осипа Мандельштама
ШТУДИИ I Сергей Василенко
К проблеме установления авторского текста
в стихах Осипа Мандельштама
Олег Лекманов
Мандельштам-акмеист глазами критики:
1912-1917гг
Роман Тименчик
Еще раз о поэтическом диалоге
Ахматовой и Мандельштама
Юрий Фрейдин
Несколько наблюдений о противоречивых
конструкциях в стихотворениях О. Мандельштама:
"Поэтика противоречий", I
Лада Панова
"Друг Данте и Петрарки друг". Статья 2. Русские
трели итальянского соловья (еще раз о 311-м
сонете
Петрарки в переводе Мандельштама)
Александр Жолковский
Заметки о стихотворении
"Сохрани мою речь навсегда..."
Евгений Сошкин
"Смуглые щеки Ламарка"
Ирина Сурат
Ясная догадка
Наталья Петрова
"Портновское дело" О. Мандельштама
Анна Еськова
Мандельштам и Белинский
Генрих Киршбаум
"Я не Генрих Гейне...": к вопросу об отношении
О. Мандельштама к Г. Гейне
Анна Фэвр-Дюпэгр
Мандельштамовский Данте: прообраз
поэта-музыканта
Владимир Микушевич
Одно широкое и братское лазорье:
Осип Мандельштам - поэт европейского единства
РЕФЛЕКСИИ
Владимир Микушевич
Возвращение к соловью: Осип Мандельштам
в немецком переводе
Наталья Горбаневская
Цикады и осы: заметки из практики стихотворца
Алексей Тепляков
"В Петербурге мы сойдемся снова..."
Сергей Соловьев
Варлам Шаламов об Осипе Мандельштаме:
"Не допустить, чтобы было скрыто имя..."
Павел Нерлер
Мандельштамовский вечер
на мехмате (1965): реконструкция