Испанский традиционный романс. От фольклорной традиции до блокнота собирателя

Предисловие
Глава 1. Romances - истории, которые поются
Romance
Слабовыраженные жанровые признаки
Как появился романс
Какими бывают романсы?
Среда обитания
Старинные, новые и современные романсы, или
Временная классификация
Тематическая классификация романсов
Эпико-героические романсы
Исторические старинные романсы
Романсы "исторические"?
Два мифа об утрате двух королевств
Романсы арабо-испанской границы
Цикл о Родриго, последнем вестготском короле
Рыцарские романсы
Новеллистические романсы
Духовные романсы
Глава 2. Современный традиционный испанский
романс: принципы функционирования
Устный текст: вариативность, стереотипность,
стабильность
Вспомогательные средства исполнителя
Стихосложение
Смысл или стиховая структура
Мелодика
Структура романса
Эпизоды, сюжетные звенья, фрагменты
Романс - текст, открытый к изменениям
Диалог как традиционная форма бытования
Стилистика романсов
Формула
Формулы зачинов
Формулы пространственных зачинов
Формульность временных зачинов
Формулы-связки
Имена собственные и наименования героев
Повторы
Глава 3. Механизмы памяти vs традиционные
испанские романсы в современном исполнении
Устный испанский романс: современное
профессиональное и бытовое исполнение
Современное исполнение романсов vs процесс
разложения текстов
Фрагменты романсов в памяти исполнителя и в
традиции
Диалог персонажей как важный фрагмент в устной
рецитации
Взаимодействие устной речи и языка романса при
воспроизведении романса
Речевая просодия и стих романса
Языковая мелодика, речитатив, стих романса
Формулы обиходного языка и формулы романсов
"Суррогатный" стих романса
Формальное соединение стихов в романсе
Современные записи романсов - зеркало памяти
исполнителей
Ключевые слова
Устный испанский романс и память певца
Экскурс I. Испания, испанский язык, испанский
романс
Экскурс II. Фиксация романсов
Экскурс III. Изучение испанских романсов
Источники и литература
Приложение I
Приложение IIа
Приложение IIb
Приложение III