Наше слово отзовется. Малоизученные страницы французской и каталонской словесности

Введение
Часть I. Французская литература
Глава I. "Любовный бестиарий" Ришара де
Фурниваля: проблема жанра
Глава II. Взаимодействие жанровых традиций в
"Книге о сердце, объятом любовью" Рене
Анжуйского
Глава III. Куртуазный идеал в
позднесредневековом нарративе
Глава IV. К проблеме формирования романа Нового
времени: "Треволнения и муки любви" Элизен де
Крен
Глава V. Стратегии повествования в "Треволнениях
и муках любви" Элизен де Крен и "Фьяметте"
Джованни Боккаччо
Глава VI. Средневековая традиция в творчестве
Брассенса
Часть II. Каталонская литература
Глава I. Поэтика романа "Тирант Белый"
Глава II. Сон-обман и сон-пародия в романе
Жоаннота Мартуреля "Тирант Белый"
Глава III. О переводе "Тиранта Белого" на русский:
другой язык - другой читатель?
Глава IV. Творчество Аузиаса Марка как феномен
позднего Средневековья
Глава V. Стихотворение Аузиаса Марка Aixi com cell
qui.n lo somni.s delita: опыт структурного анализа
Глава VI. О структуре пословиц в "Книге о трех
вещах"
Глава VII. "Зеркало" Жауме Роча в контексте
европейского романа XV в.
Глава VIII. "Словарь для досужих" Жуана Фустера:
традиция Мишеля Монтеня в каталонской
эссеистике XX в.
Глава IX. Из истории переводов каталонской
литературы в России
Заключение
Приложения
Библиография
Указатель имен
Summary
Contents