Трудности перевода. Воспоминания
Чуркин Виталий Иванович
Код товара: 3900142
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 13
1 / 13
Нет в наличии
Доставим в
г. МоскваКурьером
бесплатно от 10 000 ₽
В пункт выдачи
от 155 ₽
бесплатно от 10 000 ₽
Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа
Редактор:
Описание
Характеристики
«Трудности перевода», книга воспоминаний Виталия Ивановича Чуркина, издаётся впервые. Школа в Мневниках, МГИМО, посольство в Вашингтоне, Югославия, Бельгия, Канада, Арктика и, наконец, ООН — мы узнаём множество подробностей с позиции мэтра мировой дипломатии.
Опыт работы переводчиком в начале карьеры, по словам автора, помогал ему всю жизнь. Молодой второй секретарь Посольства СССР удивил Америку, когда с достоинством противостоял Конгрессу США на слушаниях после аварии на Чернобыльской АЭС. Руководил пресс-службой МИД в переломный и трудный для нашей страны период. А потом, по собственному выражению, ему в буквальном смысле пришлось пересесть в бронетранспортёр Специального представителя Президента России на Балканах, где шла кровопролитная война.
Вершина карьеры суперзвезды мировой дипломатии — трибуна ООН. Мастерство, ум и твёрдость Виталия Чуркина ценили не только его единомышленники, но и оппоненты. Он успел поставить точку в своей книге: «…открывалась новая глава в истории ООН». Но уже без Виталия Чуркина.
Опыт работы переводчиком в начале карьеры, по словам автора, помогал ему всю жизнь. Молодой второй секретарь Посольства СССР удивил Америку, когда с достоинством противостоял Конгрессу США на слушаниях после аварии на Чернобыльской АЭС. Руководил пресс-службой МИД в переломный и трудный для нашей страны период. А потом, по собственному выражению, ему в буквальном смысле пришлось пересесть в бронетранспортёр Специального представителя Президента России на Балканах, где шла кровопролитная война.
Вершина карьеры суперзвезды мировой дипломатии — трибуна ООН. Мастерство, ум и твёрдость Виталия Чуркина ценили не только его единомышленники, но и оппоненты. Он успел поставить точку в своей книге: «…открывалась новая глава в истории ООН». Но уже без Виталия Чуркина.
Содержание
ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ
У КРЕМЛЁВСКОЙ СТЕНЫ
СМОЛЕНСКАЯ ПЛОЩАДЬ ВО ВЛАСТИ ПЕРЕМЕН
РОССИЯ МОЛОДАЯ
БРОНЕТРАНСПОРТЁР СПЕЦПРЕДСТАВИТЕЛЯ - К
ПОДЪЕЗДУ
ПРЕМУДРОСТИ ПРОТОКОЛА. ТРИ ШЛЯПЫ ПОСЛА
РОССИИ В БРЮССЕЛЕ
ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА НА СЕВЕР
НА ПОЛЮСЕ МИРА. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ В
ЗОНЕ ТУРБУЛЕНТНОСТИ
Как работает Совет Безопасности
Иранская ядерная программа
Положение на Корейском полуострове
Ситуация в Мьянме
Грузия
"Формула Арриа"
Война между Израилем и Хизбаллой
Назначение Генсекретаря
Косово
Нападение Грузии на Южную Осетию
Курьёзы
Генеральная Ассамблея
193-й член ООН - Республика Южный Судан
Вновь напряжённость на Корейском полуострове
"Арабская весна" (Ливия)
Сирия
Использование химического оружия
Политический трек
Вопрос о передаче сирийского досье в МУС
"Химическое досье"
Серьёзные перемены
Кризис на Украине
Катастрофа малайзийского "Боинга"
Годовщина трагедии в Сребренице
Вето
Реформа Совета Безопасности
Выборы нового Генерального секретаря ООН
ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ
УКАЗАТЕЛЬ ИМЁН
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ
У КРЕМЛЁВСКОЙ СТЕНЫ
СМОЛЕНСКАЯ ПЛОЩАДЬ ВО ВЛАСТИ ПЕРЕМЕН
РОССИЯ МОЛОДАЯ
БРОНЕТРАНСПОРТЁР СПЕЦПРЕДСТАВИТЕЛЯ - К
ПОДЪЕЗДУ
ПРЕМУДРОСТИ ПРОТОКОЛА. ТРИ ШЛЯПЫ ПОСЛА
РОССИИ В БРЮССЕЛЕ
ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА НА СЕВЕР
НА ПОЛЮСЕ МИРА. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ В
ЗОНЕ ТУРБУЛЕНТНОСТИ
Как работает Совет Безопасности
Иранская ядерная программа
Положение на Корейском полуострове
Ситуация в Мьянме
Грузия
"Формула Арриа"
Война между Израилем и Хизбаллой
Назначение Генсекретаря
Косово
Нападение Грузии на Южную Осетию
Курьёзы
Генеральная Ассамблея
193-й член ООН - Республика Южный Судан
Вновь напряжённость на Корейском полуострове
"Арабская весна" (Ливия)
Сирия
Использование химического оружия
Политический трек
Вопрос о передаче сирийского досье в МУС
"Химическое досье"
Серьёзные перемены
Кризис на Украине
Катастрофа малайзийского "Боинга"
Годовщина трагедии в Сребренице
Вето
Реформа Совета Безопасности
Выборы нового Генерального секретаря ООН
ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ
УКАЗАТЕЛЬ ИМЁН
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Трудности перевода. Воспоминания» (авторы: Чуркин Виталий Иванович), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!