Ромео и Джульетта

РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА. Пер. А. А. Григорьева
СОНЕТЫ. Пер. Н. В. Гербеля
«Потомства от существ прекрасных все хотят...»
«Когда, друг, над тобой зим сорок пролетят...»
«Подумай, в зеркале увидев образ свой...»
«Скажи мне, красота, зачем ты расточаешь...»
«То Время, что в труде приятном взор создало...»
«Не дай зиме убить весны все совершенства...»
«Когда светило дня вздымает на востоке...»
«Ты музыка, чего ж с печалью ей внимаешь...»
«Ужель затем, чтоб взор вдовы не омрачился...»
«Признайся мне, что ты не любишь никого...»
«Как быстро будешь ты, стареясь, увядать...»
«Когда мой слух часы бегущие считает...»
«О, если б мог ты быть всегда самим собой...»
«Я не из звёзд свои познанья почерпаю...»
« Когда я вижу, что всё дышащее вкруг...»
« Зачем не сбросишь ты губительное бремя...»
«Увы, мои стихи все презрят, позабудут...»
« Как я сравню тебя с роскошным летним днём...»
«Закрой свой львиный зев, прожорливое Время...»
«Тебе девичий лик природой дан благою...»
«Я не похож на тех, чья Муза, возбуждаясь...»
«Нет, зеркалу меня не сделать стариком...»
«Как молодой актёр — нередко что бывает...»