Образование, учебная литература / Вне периодов / Литература. Чтение. Развитие речи / Тексты, хрестоматии, КДЧ, художественная литература
Книги / Художественная литература / Фольклор (издания для взрослых) / Российский фольклор / Мифы, легенды, эпос
Книги / Художественная литература / Фольклор (издания для взрослых) / Российский фольклор / Мифы, легенды, эпос
Соперница в зеркале. Японские народные сказки
Код товара: 4814190
(0 оценок)Оценить
1 отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 3
1 / 3
'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20rx='1.33333'%20fill='%235B2599'/%3e%3cpath%20d='M11.6667%2014.537L5.77778%2021.2037L13.2222%2025.8704L25.1111%2025.3148L24.5556%2016.6482L20.6667%2014.537H11.6667Z'%20fill='white'/%3e%3cpath%20d='M17%2016.3149L14.3333%209.87042L18.4444%203.64819L31%206.20375L35.2222%2023.6482L21.4444%2038.426L14.1111%2025.0926L23.3333%2025.8704L24.1111%2014.7593L17%2016.3149Z'%20fill='%2365D0DD'%20stroke='%2365D0DD'%20stroke-width='0.222222'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M16.3702%200.549052C10.9656%201.12198%206.10232%204.0939%203.0359%208.69756C1.67884%2010.7349%200.821097%2012.8096%200.301173%2015.3115C0.0501214%2016.5203%200.00690573%2017.0127%200.000445654%2018.7392C-0.00746236%2020.8657%200.0863201%2021.6614%200.56793%2023.5556C1.44728%2027.0136%202.61789%2028.8896%208.1251%2035.6671C12.6346%2041.2167%2014.4445%2043.8483%2016.2657%2047.5032C17.8764%2050.7355%2018.8331%2053.7366%2019.4241%2057.4102L19.5547%2058.2222H19.9851C20.3966%2058.2222%2020.4184%2058.2036%2020.4814%2057.8022C21.556%2050.9486%2023.9992%2045.6599%2029.161%2039.0128C29.5916%2038.4583%2030.8265%2036.921%2031.9051%2035.5965C34.231%2032.7405%2036.5804%2029.669%2037.2227%2028.6446C40.5423%2023.3494%2040.9125%2016.5623%2038.1907%2010.8986C35.4085%205.10925%2029.9531%201.26568%2023.4886%200.540203C22.3134%200.408257%2017.643%200.414081%2016.3702%200.549052ZM24.6383%208.06505C25.4205%208.53011%2026.7108%209.79659%2027.2974%2010.6746C28.443%2012.3898%2029.2639%2014.5619%2029.7377%2017.1315C30.0068%2018.5908%2030.0653%2022.0425%2029.849%2023.6895C29.3587%2027.4207%2028.0784%2030.4471%2026.1617%2032.4052C24.9507%2033.6423%2024.2814%2033.9726%2022.9874%2033.9718C22.1684%2033.9713%2021.9514%2033.9273%2021.3793%2033.6452C20.1944%2033.0613%2018.7227%2031.3826%2017.8364%2029.6041C17.5036%2028.9364%2016.8052%2027.0647%2016.6975%2026.5518L16.621%2026.1878H17.286C17.9195%2026.1878%2017.9547%2026.2025%2018.0249%2026.4958C18.0655%2026.6652%2018.3166%2027.2575%2018.583%2027.8119C19.5493%2029.8237%2021.025%2030.9905%2022.4396%2030.8615C26.4284%2030.4978%2028.7121%2022.0424%2026.591%2015.491C25.9102%2013.3885%2024.7427%2011.7574%2023.4926%2011.1626C22.7107%2010.7907%2022.0678%2010.7524%2021.253%2011.029C20.4928%2011.2872%2019.2796%2012.524%2018.7165%2013.6148L18.2973%2014.4269H17.623H16.9487L17.0233%2014.1189C17.1613%2013.5493%2017.8502%2012.0467%2018.3883%2011.1416C19.3043%209.6008%2021.0802%207.97152%2022.1488%207.69161C22.3344%207.643%2022.8307%207.62407%2023.2516%207.6495C23.8673%207.68657%2024.1386%207.768%2024.6383%208.06505ZM22.2077%2020.7026V24.4022L20.7319%2024.3709L19.2561%2024.3397L19.2263%2021.6235L19.1964%2018.9072H16.4913H13.7862L13.6483%2019.7325C13.4881%2020.6919%2012.9405%2021.8984%2012.3618%2022.5675C11.496%2023.5685%209.99273%2024.3148%208.53576%2024.4669L7.83963%2024.5396V23.1374V21.7352L8.4344%2021.6856C10.026%2021.5529%2010.6998%2020.5141%2010.9087%2017.8712L10.9773%2017.0031H16.5925H22.2077V20.7026Z'%20fill='%235B2599'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_965_57'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20rx='1.33333'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Художник:
Переводчик:
Описание
Характеристики
В японских народных сказках перед читателями открываются обычаи и нравы, национальный характер и древняя мудрость Страны восходящего солнца. На станицах этих старинных историй есть место и волшебным перевоплощениям, и леденящим душу приключениям, и чудесам, и героическим подвигам, и шуткам, и светлой грусти. Издание включает в себя тридцать сказок из самых авторитетных японских сборников, содержит словарик японских слов, комментарии к текстам, составленные переводчицей Верой Николаевной Марковой, и сопровождается циклом иллюстраций известных петербургских художников Г.А.В. Траугот. Братья Александр Георгиевич (р. 1931) и Валерий Георгиевич (1936–2009) Трауготы родились в Ленинграде. Учились в Средней художественной школе при Академии художеств. Валерий затем продолжил образование в Московском государственном художественном институте имени В.И. Сурикова (отделение скульптуры) и на факультете скульптуры Ленинградского высшего художественно-промышленного училища имени В.И. Мухиной.
Содержание
Глаза змеи
Откуда пошли золотые жуки
Сынок-улитка
Колпак «Чуткие уши»
Огневой Таро
Пепельник
Как журавль за добро отплатил
Кати-кати-горошинка
Земляника под снегом
Отчего в море вода солона
Эй, краб, косо-косо!
Длинное имя
Черное полотенце
Красавица на портрете
Мальчик, который рисовал кошек
Счастливая соломинка
Танцующий скелет
Дворец королевы кошек
Ноппэрапон
Корабль-призрак
Чудо материнской любви
Шепчущий мост
Странствия молодого Юривака
Певец с оторванными ушами
Жрец, врач и канатный плясун в аду
Удивительное путешествие ротозея Тораяна
Рассеянный
Соперница в зеркале
Девушка с чашей на голове
Таро Лежебока
Словарь японских слов
В. Н. Маркова. Комментарии
В. Г. Зартайский. О художниках этой книги: Г. А. В.
Траугот
Откуда пошли золотые жуки
Сынок-улитка
Колпак «Чуткие уши»
Огневой Таро
Пепельник
Как журавль за добро отплатил
Кати-кати-горошинка
Земляника под снегом
Отчего в море вода солона
Эй, краб, косо-косо!
Длинное имя
Черное полотенце
Красавица на портрете
Мальчик, который рисовал кошек
Счастливая соломинка
Танцующий скелет
Дворец королевы кошек
Ноппэрапон
Корабль-призрак
Чудо материнской любви
Шепчущий мост
Странствия молодого Юривака
Певец с оторванными ушами
Жрец, врач и канатный плясун в аду
Удивительное путешествие ротозея Тораяна
Рассеянный
Соперница в зеркале
Девушка с чашей на голове
Таро Лежебока
Словарь японских слов
В. Н. Маркова. Комментарии
В. Г. Зартайский. О художниках этой книги: Г. А. В.
Траугот
Отзывы · 1
Вопросы
Елена
28 марта 2022 г. в 15:15
0
0
Толстая и тяжелая книга. Ну так 320 страниц мелованной бумаги что-то да весят. При этом почти не бликует. Формат приблизительно А4. Ляссе золотистого цвета. 30 сказок в переводе Веры Марковой (для меня знак качества). Начиная со страницы 311 есть словарь японских слов, дальше идут комментарии Веры Марковой (пояснения непонятных моментов, упоминающи...
Показать больше
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Соперница в зеркале. Японские народные сказки», то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!