Толмачи и прочая сволочь
Толмачев Николай Александрович
Код товара: 4823908
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 23
1 / 23
Нет в наличии
Доставим в
г. Химки, Московская обл.Курьером
бесплатно от 10 000 ₽
В пункт выдачи
от 155 ₽
бесплатно от 10 000 ₽
Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа
Издательство:
Год издания:
2020
Описание
Характеристики
Книга представляет собой систематизированную подборку различных ошибок, сделанных при переводе иноязычных текстов и речевых материалов, и разъяснение этих ошибок. Она рассчитана на всех, кому приходилось читать переводную литературу, а также на тех, кто сталкивается с необходимостью работать с текстами на иностранных языках, читать их и переводить на русский язык, а затем как-то использовать в своих произведениях для дальнейшей публикации в том или ином виде: дипломатов, журналистов, учёных, литераторов, работников в области пиар и рекламы, а также на всех любознательных читателей. В оформлении обложки использовано изображение статуи Моисея работы Микельанджело из римской базилики Сан-Пьетро-ин-Винколи.
Содержание
Предисловие
Откуда руки растут
Ложные друзья переводчика
А по фене ботаешь?
Моя твоя понимай
Культурки не хватает
Не всё годится, что говорится
Errare huraanum est
Всех этих слов на русском нет
Что в имени тебе любом
Косил косой косой косой
Грамматика - наука очень строгая
Мальчик или девочка?
Извините за каламбур
В огороде бузина, а в Киеве дядька
Игра в испорченный телефон
Кто наставил рога Моисею?
Вольно или вольготно?
Шурин по зяте не наследник
Какою мерой мерите
Прописная и строчная
Имени чьего-то ради
Встречают по обложке
Заключение
Рекомендательная библиография
Откуда руки растут
Ложные друзья переводчика
А по фене ботаешь?
Моя твоя понимай
Культурки не хватает
Не всё годится, что говорится
Errare huraanum est
Всех этих слов на русском нет
Что в имени тебе любом
Косил косой косой косой
Грамматика - наука очень строгая
Мальчик или девочка?
Извините за каламбур
В огороде бузина, а в Киеве дядька
Игра в испорченный телефон
Кто наставил рога Моисею?
Вольно или вольготно?
Шурин по зяте не наследник
Какою мерой мерите
Прописная и строчная
Имени чьего-то ради
Встречают по обложке
Заключение
Рекомендательная библиография
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Толмачи и прочая сволочь» (авторы: Толмачев Николай Александрович), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!