Книги / Научная и научно-популярная литература / Общественные и гуманитарные науки / Филологические науки / Общее и прикладное языкознание / Перевод. Письмо. Графика
Вести о Япан-острове в стародавней России и другое
Ермакова Людмила Михайловна
Код товара: 4850508
(1 оценка)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 2
1 / 2
Нет в наличии
Доставим в
г. МоскваКурьером
бесплатно от 10 000 ₽
В пункт выдачи
от 155 ₽
бесплатно от 10 000 ₽
Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа
Издательство:
Год издания:
2005 г.
Может быть отгружен товар указанного или более позднего года
Серия:
Описание
Характеристики
Автор - известный японовед, специалист по мифологии и поэзии японской древности и раннего средневековья - на этот раз предлагает вниманию читателей книгу о том, что писали и читали о Японии в стародавней России. Помимо описаний "Япан-острова" и "многосмышленых японских людей" в книгу вошли статьи Л. М. Ермаковой о некоторых проблемах перевода японской поэзии, рассказы о японских исторических реликвиях и документах, найденных автором в Японии, а также ряд материалов по истории отечественного японоведения.
Содержание
От автора
Часть первая
НАЙДЕНО В РОССИИ
Первые письменные сведения о Японии в России
Описания Японии в старописьменной русской
культуре XVII в. (Исторический очерк)
Повествования XVII в. о Японии (Тексты.
Комментарии) "Космография 1670", глава 70 "О
Японии,
или Япан-острове"
Фрагмент из "Козмографии, сирень всемирного
описания...", раздел "Индия"
Фрагмент из "Избрания вкратце от книги
глаголемыя космография, еже глаголется
описание всего света..."
Н. Г. Спафарий. Описание славного и великого
острова Я японского, и что при нем обретается
Вести о Японии в России XVIII - первой половины
XIX в
"Описание о Японе"
"Краткая история о Японском государстве"
"О состоянии Асии" и другие
"Остров Шамурилир" - забытая повесть русского
сентиментализма
"О Японии и японской торговле" и другое
"Япония в настоящем виде" у Горлова
Японская литература в России.
Из предыстории
Некоторые дилеммы и стратегии поэтических
переводов с японского в XX в.
Часть вторая
НАЙДЕНО В ЯПОНИИ
Сокрытые сюжеты средневековой истории (Кюсю,
Ватикан, Речь Посполитая)
Письма к Оресту Плетнеру
"Русские" письма Танидзаки Дзюнъитиро
Письма Оресту Викторовичу Плетнеру от С. Г.
Елисеева, Н. И. Конрада и др
Часть первая
НАЙДЕНО В РОССИИ
Первые письменные сведения о Японии в России
Описания Японии в старописьменной русской
культуре XVII в. (Исторический очерк)
Повествования XVII в. о Японии (Тексты.
Комментарии) "Космография 1670", глава 70 "О
Японии,
или Япан-острове"
Фрагмент из "Козмографии, сирень всемирного
описания...", раздел "Индия"
Фрагмент из "Избрания вкратце от книги
глаголемыя космография, еже глаголется
описание всего света..."
Н. Г. Спафарий. Описание славного и великого
острова Я японского, и что при нем обретается
Вести о Японии в России XVIII - первой половины
XIX в
"Описание о Японе"
"Краткая история о Японском государстве"
"О состоянии Асии" и другие
"Остров Шамурилир" - забытая повесть русского
сентиментализма
"О Японии и японской торговле" и другое
"Япония в настоящем виде" у Горлова
Японская литература в России.
Из предыстории
Некоторые дилеммы и стратегии поэтических
переводов с японского в XX в.
Часть вторая
НАЙДЕНО В ЯПОНИИ
Сокрытые сюжеты средневековой истории (Кюсю,
Ватикан, Речь Посполитая)
Письма к Оресту Плетнеру
"Русские" письма Танидзаки Дзюнъитиро
Письма Оресту Викторовичу Плетнеру от С. Г.
Елисеева, Н. И. Конрада и др
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Вести о Япан-острове в стародавней России и другое» (авторы: Ермакова Людмила Михайловна), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!