Книга выдающегося литературного критика, писателя и филолога посвящена наиболее фундаментальным вопросам философии языка. При этом многие из них анализируются сквозь призму понятия перевода, трактуемого автором неожиданно широко. Пытаясь осмыслить основополагающий для нашей цивилизации... дальше
889 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Вниманию читателей предлагается книга крупнейшего отечественного ученого-языковеда И.А. Бодуэна де Куртенэ (1845-1929), в которой исследуется вопрос об отношении русского письма к русскому языку. В первой части книги представлены общие замечания о письме и языке. Автор рассуждает о связи... дальше
344 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Перед вами наш девятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 9 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода.
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и... дальше
416 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Фридрих Ницше – мыслитель, который помогает людям обрести самих себя, стать собой и даже превзойти себя. Этому, в частности, учит его Заратустра – пророк, мятежник, Сверхчеловек, альтер эго автора. То, как Ницше это делает, до сих пор остается загадкой и является необыкновенно... дальше
200 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Эта книга поможет читателям узнать, как возникли письменность и ее различные алфавиты, что такое язык, разобраться в истории письменных принадлежностей. Отталкиваясь от древнеиндийских и древнеперсидских первоисточников, от текстов, написанных клинописью, рунами, иероглифами и арабской... дальше
398 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов-бакалавров и магистрантов, обучающихся по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». Оно может использоваться также студентами, обучающимися по другим специальностям, и всеми желающими... дальше
465 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности. Речь идет о помощи, которую может оказать языкознание переводчику в плане выработки для него нормативных рекомендаций. Книга отражает результаты... дальше
783 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности. Речь идет о помощи, которую может оказать языкознание переводчику в плане выработки для него нормативных рекомендаций. Книга отражает результаты... дальше
444 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Настоящая книга представляет собой курс лекций по современному переводоведению. В ее основу положено исследование, проводившееся автором в течение ряда лет в Московском государственном лингвистическом университете и в университете Копенгагена. В данной работе впервые проблемы перевода... дальше
731 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Настоящая книга представляет собой курс лекций по современному переводоведению. В ее основу положено исследование, проводившееся автором в течение ряда лет в Московском государственном лингвистическом университете и в университете Копенгагена. В данной работе впервые проблемы перевода... дальше
384 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз... дальше
182 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Книга посвящена истории развития письма. В ней дано общее представление о средневековой эпиграфике, рассмотрен твердый, переходный и мягкий материал письма, общие законы развития латинского письма, типы письма, а также представлена история палеографии.... дальше
563 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 14 июля (Вт)
Настоящее пособие состоит из теоретической и практической части. В теоретической части описываются методы изучения иностранных языков и специфика языка специальности. В практической части текст документов на английском языке предлагается в форме заданий на перевод, расширение словарного... дальше
324 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Книга познакомит вас с историей иероглифов и основными словарями китайского языка. Кроме того, вы узнаете, какими бывают стили каллиграфии, какое место занимают иероглифы в китайской культуре и как структура иероглифа связана с его значением.
Для изучающих китайский язык и... дальше
538 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 11 июля (Сб)
Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении... дальше
910 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
В современном мире каллиграфию по-прежнему используют для писем, подписывания открыток, приглашений и сертификатов, а написанные и нарисованные буквы становятся элементами дизайна разных товаров. С помощью этой книги вы изучите несколько каллиграфических почерков, которые выполняются... дальше
594 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Учебно-методическое издание.
Книга принадлежит перу основоположника отечественнои? науки о переводе Я.И. Рецкера (1897–1984). Основное внимание уделено типичным ошибкам и трудностям в техническом переводе с англии?ского и немецкого языков, типологии терминов, рациональнои? организации... дальше
242 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
В основу книги положен опыт преподавания курса художественного перевода в Институте международных связей (г. Екатеринбург) в 2000-2018 гг. Занятия со студентами привели автора к открытиям столь неожиданным и обобщениям столь потрясающим, что, как он выразился незадолго до публикации... дальше
610 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении... дальше
557 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.
«Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой... дальше
508 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Малоисследованные проблемы синхронного перевода рассматриваются автором с позиций психолингвистики. Книга дает рекомендации для подготовки переводчика-синхрониста и для организаторов конференций. Она рассчитана на широкий круг лиц: переводчиков, преподавателей, лингвистов, психологов и... дальше
757 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Читателю предлагается фундаментальное палеографическое и историко-грамматическое исследование одного из уникальных памятников болгарской письменности XIII в. - Болонской псалтыри. Книга написана выдающимся славистом конца XIX - начала XX вв. В.Н. Щепкиным. В ней применена новаторская... дальше
886 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Читателю предлагается фундаментальное палеографическое и историко-грамматическое исследование одного из уникальных памятников болгарской письменности XIII в. - Болонской псалтыри. Книга написана выдающимся славистом конца XIX - начала XX вв. В.Н. Щепкиным. В ней применена новаторская... дальше
546 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Вниманию читателей предлагается книга российского историка, богослова, философа и психолога И.А. Чистовича (1828-1893), в которой представлена история русской Библии. Автор последовательно рассматривает четыре этапа в истории перевода Священного Писания на русский язык: перевод... дальше
557 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Все, кто работает с иностранным языком (студенты, преподаватели, переводчики), постоянно сталкиваются со словами, одинаковыми или близкими по форме, но отличающимися по содержанию. Особенно часто это наблюдается в близкородственных языках. Этим объясняется необходимость создать небольшой... дальше
260 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Настоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека средствами другого языка. Пособие состоит из 19 уроков, посвященных военному, юридическому... дальше
443 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Настоящая книга посвящена переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке... дальше
547 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
«Умение писать от руки — это подсознательная манифестация истинной сущности человека», — считает Энн Трубек, специалист в области языка и литературы, известный американский издатель и автор. Становится ли эта сущность более загадочной, прячась за стандартизованными символами клавиатур... дальше
315 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Настоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека средствами другого языка. Пособие состоит из 19 уроков, посвященных военному, юридическому... дальше
814 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
Настоящая монография посвящена выявлению и рассмотрению трудностей, с которыми сталкиваются переводчики в процессе локализации видеоигр. Основное внимание уделяется трудностям перевода с английского языка на русский, однако некоторые приводимые в ней теоретические положения... дальше
382 руб.
в наличии*; планируемая дата доставки: 10 июля (Пт)
