Интернет-магазин My-shop.ru
Акции   
Персональный раздел v
   Доставка    Оплата    Скидки    Форум    Помощь
для Москвы  +7 (495) 638-53-38
бесплатно для РФ  +7 (800) 100-53-38
 
0

Перевод. Письмо. Графика

Всего 124 товара
Сортировка:  по дате выхода↓   по рейтингу   по названию(A-я)   по автору(A-я)   по цене

Бестселлеры...

Галь Нора
129 руб.
Рольская А.
812 руб.
Чуковский К.
134 руб.
Ломб К.
648 руб.
Фалалеев Андрей, Малофеева Алена
404 руб.
Проненко Леонид Иванович
2 452 руб.



Скачать прайс-лист
данного раздела каталога
Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты
В настоящей книге рассматривается современный статус теории перевода, ее предмет и отношение к другим дисциплинам. На основе единой концепции с привлечением широкого фактического материала анализируются фундаментальные проблемы переводоведения - сущность перевода, эквивалентность... дальше
404 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Как научиться переводить юридические документы?
Настоящее пособие состоит из теоретической и практической части. В теоретической части описываются методы изучения иностранных языков и специфика языка специальности. В практической части текст документов на английском языке предлагается в форме заданий на перевод, расширение словарного... дальше
303 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода
В настоящей книге на материале переводов художественной и общественно-политической литературы с английского языка на русский и с русского на английский автор подвергает рассмотрению процесс перевода с общелингвистической точки зрения. В книге содержатся как теоретические обобщения, так и... дальше
757 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое, 25 июня 2018 г.
Галь Нора, Устинова Анна Евгеньевна
Нора Галь, блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Редактор и переводчик Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, А. Камю и А. Сент-Экзюпери, Ч. Диккенса и Дж.Д. Сэлинджера... дальше
125 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Переводческое решение речевой многозначности. Сопоставительное исследование. Монография
В монографии представлено исследование проблемы переводческого решения речевой многозначности с позиций теории переводческого пространства. Речевая многозначность, обусловленная реализацией поэтической функции языка, представляет фактор ограничения переводимости, приводит к вариативности... дальше
606 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Грамматические вопросы перевода
Грамматические вопросы перевода, 2018 г.
Волошина Г.К., Раина О.В.
В пособии рассматриваются грамматические вопросы перевода с польского языка на русский и с русского на польский. В качестве упражнений, направленных на развитие навыков практического перевода, использованы отрывки из произведений польской и русской художественной литературы.... дальше
137 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Перевод и лингвистика. О газетно-информационном и военно-публицистическом переводе
Настоящая книга преследует двоякую цель: во-первых, ввести читателя в проблематику лингвистической теории перевода и ознакомить его в доступной форме с основными теоретическими моделями процесса перевода, и во-вторых, показать, каким образом эти модели реализуются при переводе... дальше
834 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Грамматика перевода. С английского языка на русский и с русского языка на английский
Пособие представляет собой сборник упражнений по переводу с английского языка на русский и с русского на английский и включает объяснение основных грамматических трудностей как в английских, так и в русских текстах, встречающихся при переводе. Упражнения содержат аутентичные примеры... дальше
354 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Bungeiron. Взгляд на японское письмо
Bungeiron. Взгляд на японское письмо, 2018 г.
Беляев Александр Павлович
Настоящее издание, посвященное различным аспектам японской письменной культуры, отличается пестротой и мозаичностью. Все вошедшее в книгу было написано в период между 2008 и 2017 годами. Первую часть книги составляют авторские статьи о японском и китайском письме ("каллиграфии"... дальше
566 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Перевод и лингвистика. О газетно-информационном и военно-публицистическом переводе
Настоящая книга преследует двоякую цель: во-первых, ввести читателя в проблематику лингвистической теории перевода и ознакомить его в доступной форме с основными теоретическими моделями процесса перевода, и во-вторых, показать, каким образом эти модели реализуются при переводе... дальше
507 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
Предлагаемое учебное пособие направлено на обучение письменному переводу юридических текстов различных стилей и жанров как деятельности, объединяющей три этапа: переводческий анализ, перевод и редактирование. Особое внимание уделяется переводческому анализу текста. В пособии на базе... дальше
557 руб.   (обычная цена: 655 руб.)
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое, 2018 г.
Галь Нора (Гальперина Элеонора Яковлевна)
Нора Галь — одно из ярких имён в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются её выдающиеся переводы... дальше
487 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Основы каллиграфии и леттеринга
Эти прописи научат вас красиво писать, но это не пособие для постановки почерка. С их помощью вы сможете создавать оригинальные буквенные композиции: нарисовать оригинальный постер, украсить скетчбук, начертить меню на меловой доске.... дальше
812 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Лексикографические аспекты перевода
В основе пособия лежит широкий обзор как традиционной, так и новейшей англо-американской и советской лексикографии с точки зрения переводческих проблем. Методика использования словарей рассматривается как часть методики обучения переводу как профессии. Выполнение заданий, включенных в... дальше
733 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Профессионально ориентированный перевод: французский-русский. Учебное пособие по теории и практике письменного и устного перевода
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов-бакалавров и магистрантов, обучающихся по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». Оно может использоваться также студентами, обучающимися по другим специальностям, и всеми желающими... дальше
720 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Путешествие и отдых. Учебное пособие
Путешествие и отдых. Учебное пособие, 2018 г.
Лысакова Л.А., Руденко Е.С., Лесная Е.Н.
Цель учебного пособия — подготовка бакалавров экономических направлений по дисциплине «Немецкий язык» в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта. Пособие способствует развитию навыков чтения, пониманию и перевода литературы по специальности... дальше
404 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Современные проблемы перевода
Современные проблемы перевода, 2018 г.
Львовская З.Д.
Вниманию читателя предлагается книга профессора университета в Лас-Пальмасе З.Д. Львовской, написанная в результате теоретического осмысления вопросов переводоведения и их практической проверки в ходе преподавательской и переводческой работы в Испании. Автором предпринята попытка... дальше
734 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Лексикографические аспекты перевода
В основе пособия лежит широкий обзор как традиционной, так и новейшей англо-американской и советской лексикографии с точки зрения переводческих проблем. Методика использования словарей рассматривается как часть методики обучения переводу как профессии. Выполнение заданий, включенных в... дальше
404 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Теоретические основы практической транскрипции
Монография посвящена одной из важнейших проблем прикладной лингвистики - передаче иноязычных текстов на русский язык. Анализируется соотношение алфавитного письма, практической транскрипции и транслитерации в языках разных типов, показаны история заимствования слов и совершенствование... дальше
852 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Древняя русская письменность. Опыт библиологического изложения истории ее изучения. Общее историческое обозрение. История изучения древнеславянского и древнерусского языков и письма
Вниманию читателей предлагается книга известного русского слависта, археолога и этнографа А.А. Котляревского (1837-1881), представляющая собой опыт библиологического изложения истории изучения древней русской письменности. Книга содержит две части. Первая часть заключает в себе общее... дальше
733 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Теоретические основы практической транскрипции
Монография посвящена одной из важнейших проблем прикладной лингвистики - передаче иноязычных текстов на русский язык. Анализируется соотношение алфавитного письма, практической транскрипции и транслитерации в языках разных типов, показаны история заимствования слов и совершенствование... дальше
530 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Древняя русская письменность. Опыт библиологического изложения истории ее изучения. Общее историческое обозрение. История изучения древнеславянского и древнерусского языков и письма
Вниманию читателей предлагается книга известного русского слависта, археолога и этнографа А.А. Котляревского (1837-1881), представляющая собой опыт библиологического изложения истории изучения древней русской письменности. Книга содержит две части. Первая часть заключает в себе общее... дальше
416 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Экскурсы в историю письма. Знак и значение
В настоящей книге история письма рассматривается автором на фоне основных закономерностей становления и развития символической деятельности, тесно связанной с проблемами антропосоциогенеза, речевого мышления, структуры интеллекта и затрагивающей содержательные аспекты эволюции языка в... дальше
340 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода
Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли, а также Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери, Урсулы Ле... дальше
519 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Происхождение славянской письменности
В книге повествуется об истории и культуре славянского мира, о генетических связях славян с индоевропейскими народами и их языками, о гипотетической общей прародине.
Центральной частью книги является рассказ о создании в 863 году церковного старославянского языка. В этом разделе
... дальше
378 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Современные проблемы перевода
Современные проблемы перевода, 2018 г.
Львовская З.Д.
Вниманию читателя предлагается книга профессора университета в Лас-Пальмасе З.Д. Львовской, написанная в результате теоретического осмысления вопросов переводоведения и их практической проверки в ходе преподавательской и переводческой работы в Испании. Автором предпринята попытка... дальше
416 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Практикум перевода
В учебно-методическом пособии рассмотрены наиболее частотные грамматические и лексические трудности перевода с английского языка на русский. Пособие включает теоретический блок, задания для самостоятельной и групповой работы, методические указания по их выполнению. Закреплению навыка... дальше
303 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое, 2018 г.
Галь Нора
Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной... дальше
129 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Письменный перевод специальных текстов. Учебное пособие
Письменный перевод специальных текстов. Учебное пособие, 2018 г.
Мисуно Е.А., Баценко И.В., Вдовичев А.В.
Целью настоящего пособия является выработка и развитие навыков письменного перевода текстов научно-технической (специальной) тематики. Пособие содержит тренировочные уп-ражнения и связные тексты для перевода. Для студентов, обучающихся по специальности "Современные иностранные языки... дальше
505 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Основы профессиональной межкультурной коммуникации. Учебник
Рассмотрены фундаментальные проблемы профессиональной межкультурной коммуникации, изложены основные составляющие профессиональной компетентности специалиста по межкультурной коммуникации, его личностные качества, необходимые для успешной профессиональной деятельности. Представлена... дальше
1 210 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 24.07.2018 (Вт.)
шт.           отложить