Введение в теорию и практику перевода. На материале английского языка. Учебное пособие
Петрова Ольга Владимировна
Код товара: 4974425
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 2
1 / 2
Нет в наличии
Доставим в
г. МоскваКурьером
бесплатно от 10 000 ₽
В пункт выдачи
от 200 ₽
бесплатно от 10 000 ₽
Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа
Издательство:
Год издания:
2016
Описание
Характеристики
Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов.
Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов. Поэтому тексты подобраны не по принципу актуальности содержания, а по принципу наличия в них определенных переводческих трудностей.
3-е издание.
Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов. Поэтому тексты подобраны не по принципу актуальности содержания, а по принципу наличия в них определенных переводческих трудностей.
3-е издание.
код в Майшоп
4974425
возрастная категория
18+ (нет данных)
количество томов
1
количество страниц
96 стр.
размеры
200x130x4 мм
ISBN
978-5-7873-1096-2
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
цвет
Серый
вес
98 г
переплёт
Мягкая обложка
Содержание
General principles of translation
Translation of lexical units
Types of correlation between words in SI and TL
Context and its role in translation
Translation of words having no correspondence in TL
Translation of Phrases
Lexical transformations
Grammatical aspects of translation
Grammatical transformations
Translation of specifically English grammatical forms
and constructions
Exercises
Texts for translation
1. Matching the man and the right job
2. Talking like your parents? You could do worse
	
3. Investing in paper
4. In the bank
5. Indomitable little man
6. Congress - what is it?
7. Introduction to the UN
8. Is the Monroe Doctrine dead?
9. The great debate
10. Russia or America: who is the real
aggressor?
Abbreviations
Fiction and dictionaries cited
Translation of lexical units
Types of correlation between words in SI and TL
Context and its role in translation
Translation of words having no correspondence in TL
Translation of Phrases
Lexical transformations
Grammatical aspects of translation
Grammatical transformations
Translation of specifically English grammatical forms
and constructions
Exercises
Texts for translation
1. Matching the man and the right job
2. Talking like your parents? You could do worse
	
3. Investing in paper
4. In the bank
5. Indomitable little man
6. Congress - what is it?
7. Introduction to the UN
8. Is the Monroe Doctrine dead?
9. The great debate
10. Russia or America: who is the real
aggressor?
Abbreviations
Fiction and dictionaries cited
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Введение в теорию и практику перевода. На материале английского языка. Учебное пособие» (авторы: Петрова Ольга Владимировна), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!