Книги / Художественная литература / Проза. Поэзия. Драматургия / Зарубежная литература (проза, сборники разных жанров) / Зарубежная литература первой половины 20 века
Ворота Расёмон
Акутагава Рюноскэ
Код товара: 5044881
(1 оценка)Оценить
1 отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 5
1 / 5
'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20rx='1.33333'%20fill='%235B2599'/%3e%3cpath%20d='M11.6667%2014.537L5.77778%2021.2037L13.2222%2025.8704L25.1111%2025.3148L24.5556%2016.6482L20.6667%2014.537H11.6667Z'%20fill='white'/%3e%3cpath%20d='M17%2016.3149L14.3333%209.87042L18.4444%203.64819L31%206.20375L35.2222%2023.6482L21.4444%2038.426L14.1111%2025.0926L23.3333%2025.8704L24.1111%2014.7593L17%2016.3149Z'%20fill='%2365D0DD'%20stroke='%2365D0DD'%20stroke-width='0.222222'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M16.3702%200.549052C10.9656%201.12198%206.10232%204.0939%203.0359%208.69756C1.67884%2010.7349%200.821097%2012.8096%200.301173%2015.3115C0.0501214%2016.5203%200.00690573%2017.0127%200.000445654%2018.7392C-0.00746236%2020.8657%200.0863201%2021.6614%200.56793%2023.5556C1.44728%2027.0136%202.61789%2028.8896%208.1251%2035.6671C12.6346%2041.2167%2014.4445%2043.8483%2016.2657%2047.5032C17.8764%2050.7355%2018.8331%2053.7366%2019.4241%2057.4102L19.5547%2058.2222H19.9851C20.3966%2058.2222%2020.4184%2058.2036%2020.4814%2057.8022C21.556%2050.9486%2023.9992%2045.6599%2029.161%2039.0128C29.5916%2038.4583%2030.8265%2036.921%2031.9051%2035.5965C34.231%2032.7405%2036.5804%2029.669%2037.2227%2028.6446C40.5423%2023.3494%2040.9125%2016.5623%2038.1907%2010.8986C35.4085%205.10925%2029.9531%201.26568%2023.4886%200.540203C22.3134%200.408257%2017.643%200.414081%2016.3702%200.549052ZM24.6383%208.06505C25.4205%208.53011%2026.7108%209.79659%2027.2974%2010.6746C28.443%2012.3898%2029.2639%2014.5619%2029.7377%2017.1315C30.0068%2018.5908%2030.0653%2022.0425%2029.849%2023.6895C29.3587%2027.4207%2028.0784%2030.4471%2026.1617%2032.4052C24.9507%2033.6423%2024.2814%2033.9726%2022.9874%2033.9718C22.1684%2033.9713%2021.9514%2033.9273%2021.3793%2033.6452C20.1944%2033.0613%2018.7227%2031.3826%2017.8364%2029.6041C17.5036%2028.9364%2016.8052%2027.0647%2016.6975%2026.5518L16.621%2026.1878H17.286C17.9195%2026.1878%2017.9547%2026.2025%2018.0249%2026.4958C18.0655%2026.6652%2018.3166%2027.2575%2018.583%2027.8119C19.5493%2029.8237%2021.025%2030.9905%2022.4396%2030.8615C26.4284%2030.4978%2028.7121%2022.0424%2026.591%2015.491C25.9102%2013.3885%2024.7427%2011.7574%2023.4926%2011.1626C22.7107%2010.7907%2022.0678%2010.7524%2021.253%2011.029C20.4928%2011.2872%2019.2796%2012.524%2018.7165%2013.6148L18.2973%2014.4269H17.623H16.9487L17.0233%2014.1189C17.1613%2013.5493%2017.8502%2012.0467%2018.3883%2011.1416C19.3043%209.6008%2021.0802%207.97152%2022.1488%207.69161C22.3344%207.643%2022.8307%207.62407%2023.2516%207.6495C23.8673%207.68657%2024.1386%207.768%2024.6383%208.06505ZM22.2077%2020.7026V24.4022L20.7319%2024.3709L19.2561%2024.3397L19.2263%2021.6235L19.1964%2018.9072H16.4913H13.7862L13.6483%2019.7325C13.4881%2020.6919%2012.9405%2021.8984%2012.3618%2022.5675C11.496%2023.5685%209.99273%2024.3148%208.53576%2024.4669L7.83963%2024.5396V23.1374V21.7352L8.4344%2021.6856C10.026%2021.5529%2010.6998%2020.5141%2010.9087%2017.8712L10.9773%2017.0031H16.5925H22.2077V20.7026Z'%20fill='%235B2599'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_965_57'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20rx='1.33333'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Издательство:
Год издания:
2019
Отмечено тегами
Описание
Характеристики
У российского читателя имя Акутагавы неразрывно связано с великим фильмом Акиры Куросавы, снятым по рассказу Акутагавы "В чаще", а название получившим из другого его рассказа, "Ворота Расёмон". "Расёмон" стал мировым символом, а японский классик Рюноскэ Акутагава (1892-1927) вошел в круг любимых писателей русской интеллигенции. Он был абсолютно своим и потому, что подпитку творчеству получал из русских источников. Рассказ "Бататовая каша" вдохновлен повестью Гоголя "Шинель", "Нос" - одноименной повестью Гоголя, а "Сад" - пьесой Чехова "Вишневый сад". В рассказе "Вальдшнеп" главные герои - Толстой и Тургенев. Да и из Достоевского много чего Акутагаве пригодилось - незадолго до самоубийства написанная новелла называется "Жизнь идиота". Но давайте в память о гении воскрешать его образ в минуты не слабости, а силы, перечитывая, например, рассказ "В чаще" - "поразительное литературное произведение, совершенно уникальное в истории литературы, поднявшее откровенный алогизм до высочайшего художественного уровня" (Аркадий Стругацкий).
Перевод с японского Аркадия Стругацкого, Людмилы Ермаковой, Наталии Фельдман-Конрад.
Сопроводительная статья Алисы Ганиевой
Ганиева Алиса Аркадьевна - прозаик, эссеист, лауреат премий "Дебют" и "Триумф", финалист премий имени Юрия Казакова за лучший рассказ года (2010), имени Ивана Петровича Белкина за лучшую повесть года (2010), "Ясная Поляна" (2013), "Русский Букер" (2015). Автор книг "Салам тебе, Далгат!" (2010), "Праздничная гора" (2012), "Жених и невеста" (2015), "Оскорбленные чувства" (2018).
Перевод с японского Аркадия Стругацкого, Людмилы Ермаковой, Наталии Фельдман-Конрад.
Сопроводительная статья Алисы Ганиевой
Ганиева Алиса Аркадьевна - прозаик, эссеист, лауреат премий "Дебют" и "Триумф", финалист премий имени Юрия Казакова за лучший рассказ года (2010), имени Ивана Петровича Белкина за лучшую повесть года (2010), "Ясная Поляна" (2013), "Русский Букер" (2015). Автор книг "Салам тебе, Далгат!" (2010), "Праздничная гора" (2012), "Жених и невеста" (2015), "Оскорбленные чувства" (2018).
код в Майшоп
5044881
возрастная категория
18+ (нет данных)
количество томов
1
количество страниц
320 стр.
размеры
166x127x17 мм
ISBN
978-5-00112-216-6
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
цвет
Зелёный
вес
переплёт
Мягкая обложка
Содержание
Алиса Ганиева. Никакой совести, только нервы
Ворота Расёмон (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Маска хёттоко (Перевод Л. Ермаковой)
Нос (Перевод А. Стругацкого)
Бататовая каша (Перевод А. Стругацкого)
Носовой платок (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Рассказ о том, как отвалилась голова
(Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Муки ада (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Мандарины (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Вальдшнеп (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
В чаще (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Вагонетка (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Ранняя весна (Перевод Л. Ермаковой)
Лошадиные ноги (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Из "Слов пигмея" (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
В стране водяных (Перевод А. Стругацкого)
Зубчатые колеса (Перевод А. Стругацкого)
Жизнь идиота (Перевод А. Стругацкого)
Ворота Расёмон (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Маска хёттоко (Перевод Л. Ермаковой)
Нос (Перевод А. Стругацкого)
Бататовая каша (Перевод А. Стругацкого)
Носовой платок (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Рассказ о том, как отвалилась голова
(Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Муки ада (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Мандарины (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Вальдшнеп (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
В чаще (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Вагонетка (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Ранняя весна (Перевод Л. Ермаковой)
Лошадиные ноги (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
Из "Слов пигмея" (Перевод Н. Фельдман-Конрад)
В стране водяных (Перевод А. Стругацкого)
Зубчатые колеса (Перевод А. Стругацкого)
Жизнь идиота (Перевод А. Стругацкого)
Отзывы · 1
Вопросы
Nika
26 июня 2024 г. в 13:35
0
0
По моему мнению, этот сборник является прекрасным для знакомства с творчеством Акутагавы. Каждый из рассказов является жемчужиной. В этих историях отражена мудрость и горечь, им свойственно умение проникать в сущность вещей и попытка зафиксировать абсурдизм, присущий реальному миру. Переводы по моему мнению неплохие. Книга в твердом переплете с ярк...
Показать больше
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Ворота Расёмон» (авторы: Акутагава Рюноскэ), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!