Назидательные истории для детей

Назидательные истории для детей
Предисловие (Д. Налепина)
Предисловие,
написанное в ответ на вопрос читателя, всё ли
достоверно в историях,
составляющих эту книгу (Перевод М. Фрейдкина)
Про Джима, который убегал от няни и был заживо
съеден львом
(Перевод М. Фрейдкина)
Про Генри Кинга, который любил жевать шпагат и
безвременно скончался
в страшных мучениях (Перевод М. Фрейдкина)
Про Матильду, которая сгорела живьём из-за того,
что говорила неправду
(Перевод М. Фрейдкина)
О том, как Франклин Хайд извозился в грязи, и что
ему за это было
(Перевод Д. Налепиной)
Про Годольфина Хорна, который был обуян грехом
гордыни и в итоге стал
чистильщиком сапог (Перевод М. Фрейдкина)
Об Алджерноне, который играл с заряженным
ружьём, однако промахнулся
и не попал в свою сестру, за что его строго
отчитал отец
(Перевод Д. Налепиной)
О Хильдебранде, который испугался
проезжающего автомобиля, но был быстро
приведён в чувство строгим, но справедливым
отцом (Перевод Д. Налепиной) Про Ребекку,
которая трагически погибла из-за того, что
любила хлопать
дверьми (Перевод М. Фрейдкина)
О Джордже, которому подарили опасную игрушку,
из-за чего произошла
довольно серьёзная катастрофа (Перевод Д.
Налепиной)
Про Чарльза Огастеса Фортескью, который всегда
хорошо себя вёл
и в результате стал владельцем огромного
состояния (Перевод М. фрейдкина)
НОВЫЕ НАЗИДАТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ
О вреде обжорства (Перевод Д. Налепиной)
О Мери, которая корчила рожи и потому неудачно
вышла замуж
(Перевод Д. Налепиной)
Про Сару Бинг, которая попала на рога быку
только потому, что не умела
читать (Перевод М. фрейдкина)
Том и его пони Билл (Перевод М. Фрейдкина)
Билл и его пони Том (Перевод М. Фрейдкина)
Про Джона, который был лишён богатого
наследства, потому что любил
швыряться камнями (Перевод М. Фрейдкина)
Про Питера Гула, который своей
расточительностью довёл родителей
до разорения (Перевод М. Фрейдкина)
О тётушке Джейн (Перевод Д. Налепиной)
О еде (Перевод Д. Налепиной)