К русской речи. Идиоматика и семантика поэтического языка О. Мандельштама

Без подтекста: критика интертекстуального
толкования Мандельштама
Язык Мандельштама. Постановка проблемы
Структура работы
Классификация случаев использования идиом.
Предварительные замечания
1. Проявление
идиомы/коллокации в высказывании
2. Семантизация
элементов идиомы/коллокации в высказывании
3. Десемантизация
идиомы/коллокации в высказывании
4. Частичное проявление
идиомы/коллокации в высказывании
5. Контаминация
двух идиом/коллокаций в высказывании
6. Контаминация
более двух идиом/коллокаций в высказывании.
Сложные случаи
Идиоматика у Мандельштама. Классы 1-6
1. Проявление идиомы/коллокации в
высказывании
1.1. Нормативное употребление
1.2. Сдвиг семантической сочетаемости
(метафорический контекст)
1.3. Модифицированные идиомы в
нормативном
и метафорическом контекстах
2. Семантизация элементов
идиомы/коллокации
в высказывании
3. Десемантизация идиомы/коллокации
в высказывании
3.1. Десемантизация полностью проявленной
идиомы
3.2. Десемантизация модифицированной
идиомы
3.3. Идиома как лексический мотиватор
4. Частичное проявление идиомы/коллокации в
высказывании
4.1. Перенос элемента идиомы/коллокации
4.2. Замена элемента идиомы/коллокации
4.2.1. Синонимические и антонимические замены
4.2.1.1. Антонимия
4.2.1.2. Синонимические замены
4.2.1.3. Сложные случаи синонимии
4.2.2. Замены на других основаниях
4.2.2.1. Изоритмические и фонетически
близкие замены
4.2.2.2. Замены, не основанные на принципе
изоритмии и фонетической близости
4.2.3. Актуализация идиомы
5. Контаминация двух идиом/коллокаций
в высказывании
5.1. Две идиомы/коллокации проявляются
частично
и контаминируются
5.1.1. Элементы идиом/коллокаций
меняются местами
5.1.2. Контаминация идиом/коллокаций,
представленных частично
5.2. Две идиомы/коллокации проявляются
полностью или одна идиома/коллокация осложнена
элементом другой
5.2.1. Соединение двух идиом/коллокаций
в полном виде
5.2.2. Коллокация, осложненная элементом
другой коллокации
5.2.3. Осложнение идиомы элементом
идиомы/коллокации
6. Контаминация более двух
идиом/коллокаций
в высказывании. Сложные случаи
6.1. Контаминация более двух
идиом/коллокаций
в высказывании
6.2. Идиома/коллокация актуальна для всего
текста
и выступает как его мотиватор
6.3. Межтекстовые идиоматические связи
Промежуточные выводы I
Идиоматика в стихах Мандельштама: анализ
текстов
1. "В огромном омуте прозрачно и темно..."
(1910)
2. "С розовой пеной усталости у мягких губ."
(1922)
3. "Довольно кукситься. Бумаги в стол
засунем." (1931)
4. "Мастерица виноватых взоров." (1934)
5-6. "Мир должно в черном теле брать",
"Римских ночей полновесные слитки." (1935)
7. "Вооруженный зреньем узких ос." (1937)
8. "Стихи о неизвестном солдате" (1937)
9. "Пароходик с петухами.." (1937)
Промежуточные выводы II
Интерпретация полученных результатов
1. Идиоматика в творчестве и авторском
сознании
Мандельштама. Выводы
2. Идиоматический план в поэзии
модернизма.
Общие замечания
3. Проблема рецепции: как идиоматика
определяет восприятие стихов Мандельштама?
Когнитивная модель
Заключение. Информация, сложность и
компенсаторные механизмы поэзии
Благодарности
Об авторах
Литература
Указатель стихотворений Мандельштама