Три десятилетия современной китайской литературы (1917-1949)

Вступление к русскому переводу {Лю Жомэй)
Пояснения к переизданию
Предисловие к первому изданию (Ван Яо)
Введение
Часть I. Первое десятилетие (1917-1927)
Глава 1. Основные направления и течения
литературной мысли
1. "Литературная революция": начало и
развитие
1.1. Предпосылки "литературной революции"
1.2. Развитие "литературной революции"
1.3. Споры, порожденные "литературной
революцией"
1.4. Достижения "литературной революции" и
ее значение
2. Проникновение в Китай западных
литературных течений,
появление и расцвет литературных обществ
3. Ху Ши, Чжоу Цзожэнь и начало
становления теории новой литературы
4. Течения и направления в литературном
творчестве
Приложение. Хронология
Глава 2. Лу Синь (I)
1. "Клич" и "Блуждания": зарождение и
зрелость
китайской современной прозы
1.1. "Глубина выразительности": особые тема,
ракурс и прозаическая форма
1.2. "Оригинальность формы": Лу Синь как
"пионер в создании новых форм"
2. А-кью, о котором можно говорить
бесконечно
3. "Дикие травы" и "Утренние цветы,
собранные вечером"
Приложение. Хронология
Глава 3. Сюжетная проза сяошо (I)
1. Проза "движения 4 мая" становится
литературной классикой
2. От "проблемной прозы" к реалистической
прозе в духе
"искусства ради жизни"
3. Лирическая автобиографическая проза и
другие виды прозы
с субъективным типом повествования
Приложение. Хронология
Глава 4. Городская популярная проза (I)
1. Истоки "литературы бабочек и уточек-
неразлучниц"
2. Противостояние, благодаря которому
поборники "старого" заняли
четкую позицию по отношению к "обывательскому"
3. Складывание жанров городской
популярной прозы
Приложение. Хронология
Глава 5. Го Можо
1. Лирический герой в сборнике "Богини"
2. Художественное воображение и
специфика системы образов
в сборнике "Богини"
3. От "Звездного пространства" и "Вазы" до
"Знака авангарда"
и "Возвращения к жизни"
4. Исторические пьесы Г о Можо на примере
пьесы "Цюй Юань"
Приложение. Хронология
Глава 6. Новая поэзия (I)
1. Зарождение новой поэзии: "движение 4
мая"
и "движение за новую поэзию"
2. Эксперименты с новой поэзией: ранние
стихотворения на байхуа
3. Переворот в новой поэзии
3.1. Поэты раннего "Творчества". Бунт во имя
"новой эпохи и нового стиля"
3.2. Унификация нового стиха: поэты раннего
"Новолуния" Вэнь Идо
и Сюй Чжимо
3.3. Концепция "чистого стиха" и поэзия
раннего символизма
3.4. Ранняя пролетарская поэзия
Приложение. Хронология
Глава 7. Эссеистика саньвэнь (I)
1. Синь циннянъ и авторы "Заметок о
впечатлениях"
2. Чжоу Цзожэнь и эссе "о помыслах"
3. Эссеистика Бин Синь, Чжу Цзыцина и
писателей
из "Общества изучения литературы"
4. Эссеистика Юй Дафу и писателей
общества "Творчество"
5. Эссе авторов из кружков "Нити слов" и
"Современное обозрение"
Приложение. Хронология
Глава 8. Драма (I)
1. "Цивилизованный театр": зарождение
современной китайской драмы
и ее первые произведения
2. "Движение 4 мая", "движение за новую
культуру" и стратегический
выбор в пользу создания "новой драмы западного
образца"
3. Распространение любительского,
непрофессионального театра:
"аматорский театр" и "движение малых театров"
4. Малые театры и их воспитанники - Тянь
Хань, Дин Силинь и другие
основоположники разговорной драмы
Приложение. Хронология
Часть II. Второе десятилетие (1928 - июнь 1937)
Глава 9. Основные направления и течения
литературной мысли (И)
1. Основные литературные течения 30-х
годов
2. Дискуссии о революционной литературе,
"Лига левых писателей" и пролетарская
литература
3. Литературные взгляды писателей
либерального толка и противостояние
двух течений
4. Основные тенденции и течения в
литературном творчестве
Приложение. Хронология
Глава 10. Мао Дунь
1. Роль Мао Дуня в истории литературы
2. Лучшие образцы сюжетной прозы Мао
Дуня
3. Литературная теория и критика Мао Дуня
и другие работы писателя
Приложение. Хронология
Глава 11. Лао Шэ
1. "Городской мир" через призму культурной
оценки
2. "Рикша": исследование взаимосвязи
болезней городской цивилизации
и человеческой природы
3. "Пекинский колорит" и юмор в
произведениях Лао Шэ
Приложение. Хронология
Глава 12. Ба Цзинь
1. Гимн молодости: ранняя проза Ба Цзиня
2. Достоинства романа "Семья"
3. Глубокие трагедии: позднее творчество
Ба Цзиня
Приложение. Хронология
Глава 13. Шэнь Цунвэнь
1. Создатель "литературного мира Западной
Хунани"
2. Деревенский нарратив как целое и мир на
контрасте с ним
3. Искусство бессюжетной прозы и
"шэньцунвэневское одиночество"
Приложение. Хронология
Глава 14. Сюжетная проза сяошо (II)
1. Лига левых писателей и проза "левого
крыла"
2. Проза "пекинской школы" и независимых
писателей
3. Проза "шанхайского стиля"
Приложение. Хронология
Глава 15. Городская популярная проза (II)
1. Взаимодействие "утонченного" и
"простонародного" в литературе
2. Слияние "утонченного" и
"простонародного" в реалистической
романтической прозе Чжан Хэныпуя и других
3. Расширение пространства современного в
воображаемом мире
рыцарских романов
Приложение. Хронология
Глава 16. Новая поэзия (II)
1. Творчество поэтов из "Общества поэзии Китая"
2. Позднее творчество общества
"Новолуние"
3. Творчество Дай Ваншу, Бянь Чжилиня и
других поэтов
модернистской школы
Приложение. Хронология
Глава 17. Лу Синь (II)
1. Величайшее значение очерков цзавэнъ Лу
Синя
2. Художественные особенности и идейное
наполнение публицистики
Лу Синя
2.1. Критичность и опровержение как
основные черты
2.2. Острота и сарказм критики в свете
спектического отношения
к общепринятым нормам
2.3. Единичное и типичное в очерковых
размышлениях Лу Синя
2.4. Субъективность и поэтичность
2.5. Свободный язык очерков
3. "Старые легенды в новой редакции":
последнее полное новизны
творение Лу Синя
Приложение. Хронология
Глава 18. Эссеистика санъвэнъ (II)
1. Линь Юйтан и юмористические
миниатюры о праздной жизни
2. "Лусиневский стиль" в очерках писателей
Левой лиги и разнообразие
прозы санъвэнь
3. Пекинская школа и эссеистика санъвэнь
писателей-просветителей
4. Очерковая проза и путевые заметки
Приложение. Хронология
Глава 19. Цао Юй
1. От "Грозы" до "Дикого поля"
2. Пьесы "Семья" и "Пекинцы"
3. Судьба пьес Цао Юя
Приложение. Хронология
Глава 20. Драма (II)
1. В сторону площади: призывы к созданию
пролетарского театра,
красного театра, театра национальной обороны и
театра крестьянства
2. Становление профессионального театра-
предприятия.
Творчество Ся Яня и Ли Цзяньу
Приложение. Хронология
Часть III. Третье десятилетие (июль 1937 г. -
сентябрь 1949 г.).
Глава 21. Направления литературной мысли и
литературные движения
1. Неизбежность разобщения и сосуществования
литератур в областях
под контролем разных политических сил в
условиях войны (III)
1.1. Обзор состояния литературы районов под
контролем Гоминьдана
1.2. Обзор литературы освобожденных
районов
1.3. Литература "одинокого острова" Шанхая
и оккупированных районов
2. "Выступление на Совещании по вопросам
литературы и искусства
в Яньани" Мао Цзэдуна
3. Литературные течения, дискуссии,
теория Ху Фэна и других критиков
Приложение. Хронология
Глава 22. Чжао Шули
1. Историческое значение появления Чжао
Шули на литературной арене
2. Создание образа крестьянина в период
исторических преобразований
3. Современная проза в жанре сказа пиншу
Приложение. Хронология
Глава 23. Сюжетная проза сяошо (III)
1. Разоблачение и иносказание
2. Пережитое и воскрешенное в
воспоминаниях
3. Массово-популярное и авангардное
4. Действительное и народное
Приложение. Хронология
Глава 24. Городская популярная проза (III)
1. Частичное прекращение противостояния
"простонародного"
и "утонченного"
2. Осовременивание популярной прозы
3. Развитие массовой литературы в
современном обществе
Приложение. Хронология
Глава 25. Ай Цин
1. Историческое значение Ай Цина
2. Самобытная образность и тематика
3. Меланхолическое поэтическое настроение
4. Искусство и поэтическая форма
Приложение. Хронология
Глава 26. Новая поэзия (III)
1. От общего хора к формированию
"июльской" поэтической группы
2. От Фэн Чжи и университетских поэтов к
Му Даню как представителю
течения "новой поэзии Китая" (Чжунго отыми пай)
3. Поэзия опорных баз в тылу врага:
творческое переосмысление
народных элементов
Приложение. Хронология
Глава 27. Эссеистика санъвэнь (III)
1. Бурное развитие репортажного очерка
2. Очерк жанра цзавэнь, унаследовавший
традицию Лу Синя
3. Разнобразие и богатство содержания
литературной миниатюры сяопинь
Приложение. Хронология
Глава 28. Драма (III)
1. Третья волна "театра площадей"
1.1. Первые годы войны: уклон в сторону
"театра площадей"
1.2. Опорные базы во вражеском тылу: от
"песен молодых побегов" янгэ
к "новым янгэ"
1.3. Конец 1940-х годов: "театр площадей" в
студенческих
"сценках на злобу дня"
2. Большой тыл и "одинокий остров"
Шанхай: очередной взлет
театральной жизни
2.1. Расцвет исторической пьесы
2.2. Творческая волна, нарисовавшая
положительный образ интеллигенции
2.3. Развитие сатирической комедии
3. Оккупированные районы: расцвет
профессиональных коммерческих
театральных сцен
Приложение. Хронология
Глава 29. Литература Тайваня
1. Общий исторический контур развития
современной литературы Тайваня
2. Признанные мастера современной
тайваньской литературы
Приложение. Хронология
Заключение к исправленному изданию
Алфавитный перечень китайских имен