Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. Встречи
Яснов Михаил Давидович
Код товара: 3739241
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 3
1 / 3
Нет в наличии
Доставим в
г. МоскваКурьером
бесплатно от 10 000 ₽
В пункт выдачи
от 155 ₽
бесплатно от 10 000 ₽
Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа
Издательство:
Год издания:
2019
Описание
Характеристики
Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям. В книге рассказывается об истории поэзии для детей и ее переводах на русский язык, а также об этой поэзии как феномене культуры. В книгу вошли образцы поэтического фольклора (считалки, потешки, загадки, детские песенки, бретонские баллады), произведения забытых поэтов XIX в. и тексты значительных в ХХ в. представителей детской книжной субкультуры. Включены произведения Виктора Гюго, Алексиса Ноэля, Луи Ратисбонна, Мориса Карема, Мадлены Лей, Пьера Корана, Карла Норака, Жака Превера, Клода Руа, Лиз Матьё и др. Стихотворения предваряют биографические данные авторов и сведения об их творчестве. Значительная часть переводов публикуется впервые. Издание адресовано поклонникам переводческого таланта М.Д. Яснова, а также всем ценителям французской поэзии и поэзии для детей.
код в Майшоп
3739241
возрастная категория
12+
количество томов
1
количество страниц
288 стр.
размеры
247x148x20 мм
страна изготовления
Россия
формат
60x90/8 (220x290) мм
ISBN
978-5-91922-073-2
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
цвет
Серый
тираж
1000
стандарт
7 шт.
вес
522 г
язык
русский
переплёт
Твёрдый переплёт
Содержание
Михаил Яснов. ОТ АВТОРА
Красота и только! Из детского поэтического
фольклора
СЧИТАЛКИ И ПОТЕШКИ
ЗАГАДКИ
ИЗ ДЕТСКИХ ПЕСЕНОК И НАРОДНОЙ ЛИРИКИ
БРЕТОНСКИЕ БАЛЛАДЫ
Искусство быть дедом
Из детской поэзии XIX века
Амабль ТАСТЮ / Аmаblе TASTU
Анаис СЕГАЛА/Anais SEGALAS
Виктор де ЛАПРАД / Victor de LAPRADE
Луи РАТИСБОНН / Louis RATISBONNE
Виктор ГЮГО /Victor HUGO
Жан ЭКАР / Jean AICARD
Алексис НОЭЛЬ /Alexis NOEL
Поль ФОР / Paul FORT
Люси ДЕЛАРЮ-МАРДРЮС / Lucie DELARUE-MARDRUS
Замок на песке
Бельгийский уголок
Морис КАРЕМ / Maurice CAREME
Жео НОРЖ / Geo NORGE
Мадлен ЛЕЙ / Madeleine LEY
Фредерик КИЗЕЛЬ / Frederic KIESEL
Пьер КОРАН / Pierre CORAN
Эвелин ВИЛЬВЕРТ / Evelyne WILWERTH
Беатрис ЛИБЕР / Beatrice LIBERT
Карл НОРАК / Carl NORAC
Классное задание
Золотой век детской поэзии
Жак ПРЕВЕР / Jaques PREVERT
Робер ДЕСНОС / Robert DESNOS
Пьер МЕНАНТО / Pierre MENANTEAU
Пьер ГАМАРРА / Pierre GAMARRA
Клод РУА/Claude ROY
Рене де ОБАЛ ЬДИА / Rene de OBALDIA
Жизель ПРАССИНОС / Gisele PRASSINOS
Жак ШАРПАНТРО /Jacques CHARPENTREAU
Робер ВИНЕ / Robert VIGNEAU
Жаклин СЕН-ЖАН /Jacqueline SAINT-JEAN
Жан-Люк МОРО / Jean-Luc MOREAU
Лиз МАТЬЁ / Use MATHIEU
Урок муравьедения
Михаил Яснов. ПОСЛЕСЛОВИЕ
Красота и только! Из детского поэтического
фольклора
СЧИТАЛКИ И ПОТЕШКИ
ЗАГАДКИ
ИЗ ДЕТСКИХ ПЕСЕНОК И НАРОДНОЙ ЛИРИКИ
БРЕТОНСКИЕ БАЛЛАДЫ
Искусство быть дедом
Из детской поэзии XIX века
Амабль ТАСТЮ / Аmаblе TASTU
Анаис СЕГАЛА/Anais SEGALAS
Виктор де ЛАПРАД / Victor de LAPRADE
Луи РАТИСБОНН / Louis RATISBONNE
Виктор ГЮГО /Victor HUGO
Жан ЭКАР / Jean AICARD
Алексис НОЭЛЬ /Alexis NOEL
Поль ФОР / Paul FORT
Люси ДЕЛАРЮ-МАРДРЮС / Lucie DELARUE-MARDRUS
Замок на песке
Бельгийский уголок
Морис КАРЕМ / Maurice CAREME
Жео НОРЖ / Geo NORGE
Мадлен ЛЕЙ / Madeleine LEY
Фредерик КИЗЕЛЬ / Frederic KIESEL
Пьер КОРАН / Pierre CORAN
Эвелин ВИЛЬВЕРТ / Evelyne WILWERTH
Беатрис ЛИБЕР / Beatrice LIBERT
Карл НОРАК / Carl NORAC
Классное задание
Золотой век детской поэзии
Жак ПРЕВЕР / Jaques PREVERT
Робер ДЕСНОС / Robert DESNOS
Пьер МЕНАНТО / Pierre MENANTEAU
Пьер ГАМАРРА / Pierre GAMARRA
Клод РУА/Claude ROY
Рене де ОБАЛ ЬДИА / Rene de OBALDIA
Жизель ПРАССИНОС / Gisele PRASSINOS
Жак ШАРПАНТРО /Jacques CHARPENTREAU
Робер ВИНЕ / Robert VIGNEAU
Жаклин СЕН-ЖАН /Jacqueline SAINT-JEAN
Жан-Люк МОРО / Jean-Luc MOREAU
Лиз МАТЬЁ / Use MATHIEU
Урок муравьедения
Михаил Яснов. ПОСЛЕСЛОВИЕ
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. Встречи
Упоминается в статьях:
75 лет со дня рождения М.Д. Яснова
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. Встречи» (авторы: Яснов Михаил Давидович), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!