Неожиданная классика. Сборник переводов испанских поэтов

ЛУИС де ГОНГОРА-и-АРГОТЕ
Чёрный сеньор просил
ХУАНА де ла КРУС
Стихосложения
Сонет I
Сонет II
Сонет III
Сонет IV
ЭУХЕНИО ХЕРАРДО ЛОБО
Марсии
ХУАН БОСКАН
Сонет XIV
ТОМАС де ИРИАРТЕ
На золото, как многие, не падок
Критическая ситуация у одного поэта
Горе тебе
Аванс
Тот самый
Однажды неким днём
Хотя и правда
Труды ради Хуаны
Не написал вчера даже ни строчки
Благодеянье
Служанка и швабра
Лягушка и головастик
Мышь и кот
Осёл и его хозяин
Осёл-флейтист
Медведь, обезьяна и свинья
Два зайца
Петух, свинья и барашек
Змея и пиявка
Слон и звери
Два попугая и корелла
Жук
Сыч и жаба
Вол и цикада
Ара и сурок
Попугай, скворец и сорока
Муравей и блоха
Трутни и пчела
Шелкопряд и паучиха
Цыплёнок и два петуха
ГУСТАВО АДОЛЬФО БЕККЕР
"При блеске молнии родимся..."
Вдалеке и между деревьями
"Хочешь, чтоб нежный нектар..."
"Как рой пчелиный разъярённый..."
"Как бережет скупой свои богатства..."
"От света отвернувшись, на краю..."
"Иногда я её встречаю..."
LXVIII
"На глазах её блестела слеза..."
"Как дикарь из деревянного ствола..."
"Сегодня мне улыбнулись..."
"Сегодня - как вчера, и завтра - как сегодня..."
"Когда смотрю на горизонт..."
"Невидимые атомы воздуха..."
"Одна женщина наполнила ядом душу..."
"Наша страсть похожа на трагическую пьесу..."
"Конструкция из кожи и костей..."
"Не спал я, странствовал в таких пределах..."
"Правда ли в том, когда коснётся..."
"-Я вся - огонь, я - воплощенье страсти..."
"Ты говоришь, что у тебя есть сердце..."
"Придумывая реальность..."
"Закрыли глаза ей..."
"Летящие одежды..."
"Как прекрасно днём любоваться..."
"Не говорите, что исчерпались сокровища..."
"Дух без имени..."
Всем святым