Книги / Художественная литература / Проза. Поэзия. Драматургия / Поэзия / Зарубежная поэзия / Классическая зарубежная поэзия

Стихотворения и баллады. Первая серия

Суинберн Алджернон Чарлз

Код товара: 4607819

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

Нет в наличии

Доставим в

г. Москва

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Водолей

Год издания:

Переводчики:

Корман Владимир Михайлович

Лукьянов Александр Викторович

Описание

Характеристики

Настоящее издание представляет на суд читателей одну из самых знаменитых и, можно сказать, самых обсуждаемых и критикуемых книг– сборник «Стихотворения и баллады. Первая серия», изданный в 1866 году талантливейшим английским поэтом эпохи викторианства Алджерноном Чарльзом Суинберном (1837–1909). В сборник вошли 62 стихотворения разной тематики и направленности. Эротико-романтические, лирические, исторические, политические – его произведения всегда вызывали множество восторгов и множество осуждений. Поклоняясь маркизу де Саду, Готье и Бодлеру, Суинбёрн восстановил в английской литературе сексуальную откровенность, утраченную после XVIII века. Когда говорят о Суинбёрне, то вспоминают четыре главных момента его творчества: антихристианское неоязычество, ненависть к политическим и религиозным авторитетам, изумительно тонкое мастерство в метрике и рифмовке и садомазохистские наклонности. За исключением некоторых стихотворений, все произведения, составляющие сборник, переведены на русский язык впервые.
В настоящее издание также включена работа Суинбёрна «Заметки о стихотворениях и рецензиях». Тексты Суинбёрна сопровождаются биографией поэта, статьёй о его творчестве и подробными комментариями.

количество томов

количество страниц

512 стр.

переплет

Твёрдый переплёт

размеры

217x155x32 мм

цвет

Зелёный

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

формат

60x90/16 (145x215 мм)

ISBN

978-5-91763-521-7

стандарт

8 шт.

возрастная категория

16+

вес

746 г

код в Майшоп

4607819

язык

русский

Содержание

А.В. Лукьянов. Предисловие
СТИХОТВОРЕНИЯ И БАЛЛАДЫ.
ПЕРВАЯ СЕРИЯ
Баллада Жизни {перевод А.В. Лукьянова)
Баллада Смерти {перевод А.В. Лукьянова)
Laus Veneris {перевод А.В. Лукьянова)
Федра {перевод В.М. Кормана под ред. А.В.
Лукьянова)
Триумф времени {перевод А.В. Лукьянова)
Les Noyades {перевод В.М. Кормана и А.В.
Лукьянова)
Прощание {перевод А.В. Лукьянова)
Итил {перевод А.В. Лукьянова)
Анактория {перевод А.В. Лукьянова)
Гимн Прозерпине {перевод В.М. Кормана и А.В.
Лукьянова)
Ilicet {перевод В.М. Кормана и А.В. Лукьянова)
Гермафродит {перевод А.В. Лукьянова)
Фраголетта {перевод А.В. Лукьянова)
Рондель {перевод А.В. Лукьянова)
Satia te Sanguine {перевод А.В. Лукьянова)
Литания {перевод В.М. Кормана и А.В. Лукьянова)
Плач {перевод В.М. Кормана и А.В. Лукьянова)
Anima Anceps {перевод А.В. Лукьянова)
Во фруктовом саду {перевод А.В. Лукьянова)
Пара {перевод А.В. Лукьянова)
Фаустина {перевод А.В. Лукьянова)
Камея {перевод А.В. Лукьянова)
Предсмертная песня {перевод В.М. Кормана)
В стиле рококо {перевод А.В. Лукьянова)
Любовь на подмостках {переводВ.М. Кормана)
Прокажённая {перевод В.М. Кормана под ред. А.В.
Лукьянова)
Баллада о бремени {перевод В.М. Кормана под ред.
А.В. Лукьянова Рондель {перевод А.В. Лукьянова)
Перед зеркалом {перевод А.В. Лукьянова)
Эротия {перевод А.В. Лукьянова)
Стихи, написанные в память об Уолтере Сэвэдже
Лэндоре {перевод А.В. Лукьянова)
Песня времён порядка 1852 {перевод А.В.
Лукьянова)
Песня времён Революциияя 1860 {перевод А.В.
Лукьянова)
К Виктору Гюго {перевод А.В. Лукьянова)
Перед рассветом {перевод А.В. Лукьянова)
Долорес {перевод А.В. Лукьянова)
Сад Прозерпины {перевод А.В. Лукьянова)
Гесперия {перевод В.М. Кормана и А.В. Лукьянова)
Любовь на море {перевод А.В. Лукьянова и В.М.
Кормана)
Апрель {перевод В.М. Кормана под ред. А.В.
Лукьянова)
Перед расставанием {перевод В.М. Кормана под
ред.
А.В. Лукьянова)
Росянка {перевод В.М. Кормана под ред. А.В.
Лукьянова)
Фелйс {перевод А.В. Лукьянова)
Интерлюдия {перевод А.В. Лукьянова)
Гендекасиллабы {перевод В.М. Кормана под ред.
А.В. Лукьянова)
Сапфическое {перевод А.В. Лукьянова)
В Элевсине {перевод В.М. Кормана и А.В.
Лукьянова)
Август {перевод А.В. Лукьянова)
Рождественская песня {перевод В.М. Кормана под
ред.
А.В. Лукьянова)
Маска царицы Вирсавии {перевод А.В. Лукьянова)
Святая Доротея {перевод В.М. Кормана под ред.
А.В. Лукьянова)
Два сна {перевод А.В. Лукьянова)
Оголива {перевод А.В. Лукьянова и В.М. Кормана)
Любовь и сон {перевод А.В. Лукьянова)
Madonna Mia {перевод А.В. Лукьянова)
Дочь князя {перевод В.М. Кормана и А.В.
Лукьянова)
После Смерти {перевод В.М. Кормана под ред. А.В.
Лукьянова)
Мэй Джанет {перевод А.В. Лукьянова)
Кровавый сын {перевод А.В. Лукьянова и В.М.
Кормана)
Крачки {перевод А.В. Лукьянова)
Год любви {перевод А.В. Лукьянова)
Посвящение, 1865 {перевод В.М. Кормана и А.В.
Лукьянова)
Примечания к "Стихотворениям и балладам"
ДОПОЛНЕНИЕ
Клеопатра {перевод А.В. Лукьянова)
А.Ч. Суинберн. Заметки на стихотворения и
рецензии
{перевод А.В. Лукьянова)
Краткая биография Алджернона Чарльза
Суинбёрна
{составил А.В. Лукьянов)
А.В. Лукьянов. Сборник "Стихотворения и
баллады. Первая серия" 1866 года
Список иллюстраций

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Стихотворения и баллады. Первая серия» (авторы: Суинберн Алджернон Чарлз), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!