Книги / Художественная литература / Проза. Поэзия. Драматургия / Поэзия / Зарубежная поэзия / Классическая зарубежная поэзия
Лирические баллады и другие стихотворения
Кольридж Сэмюэл Тейлор, Вордсворт У.
Код товара: 4814983
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 2
1 / 2
'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20rx='1.33333'%20fill='%235B2599'/%3e%3cpath%20d='M11.6667%2014.537L5.77778%2021.2037L13.2222%2025.8704L25.1111%2025.3148L24.5556%2016.6482L20.6667%2014.537H11.6667Z'%20fill='white'/%3e%3cpath%20d='M17%2016.3149L14.3333%209.87042L18.4444%203.64819L31%206.20375L35.2222%2023.6482L21.4444%2038.426L14.1111%2025.0926L23.3333%2025.8704L24.1111%2014.7593L17%2016.3149Z'%20fill='%2365D0DD'%20stroke='%2365D0DD'%20stroke-width='0.222222'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M16.3702%200.549052C10.9656%201.12198%206.10232%204.0939%203.0359%208.69756C1.67884%2010.7349%200.821097%2012.8096%200.301173%2015.3115C0.0501214%2016.5203%200.00690573%2017.0127%200.000445654%2018.7392C-0.00746236%2020.8657%200.0863201%2021.6614%200.56793%2023.5556C1.44728%2027.0136%202.61789%2028.8896%208.1251%2035.6671C12.6346%2041.2167%2014.4445%2043.8483%2016.2657%2047.5032C17.8764%2050.7355%2018.8331%2053.7366%2019.4241%2057.4102L19.5547%2058.2222H19.9851C20.3966%2058.2222%2020.4184%2058.2036%2020.4814%2057.8022C21.556%2050.9486%2023.9992%2045.6599%2029.161%2039.0128C29.5916%2038.4583%2030.8265%2036.921%2031.9051%2035.5965C34.231%2032.7405%2036.5804%2029.669%2037.2227%2028.6446C40.5423%2023.3494%2040.9125%2016.5623%2038.1907%2010.8986C35.4085%205.10925%2029.9531%201.26568%2023.4886%200.540203C22.3134%200.408257%2017.643%200.414081%2016.3702%200.549052ZM24.6383%208.06505C25.4205%208.53011%2026.7108%209.79659%2027.2974%2010.6746C28.443%2012.3898%2029.2639%2014.5619%2029.7377%2017.1315C30.0068%2018.5908%2030.0653%2022.0425%2029.849%2023.6895C29.3587%2027.4207%2028.0784%2030.4471%2026.1617%2032.4052C24.9507%2033.6423%2024.2814%2033.9726%2022.9874%2033.9718C22.1684%2033.9713%2021.9514%2033.9273%2021.3793%2033.6452C20.1944%2033.0613%2018.7227%2031.3826%2017.8364%2029.6041C17.5036%2028.9364%2016.8052%2027.0647%2016.6975%2026.5518L16.621%2026.1878H17.286C17.9195%2026.1878%2017.9547%2026.2025%2018.0249%2026.4958C18.0655%2026.6652%2018.3166%2027.2575%2018.583%2027.8119C19.5493%2029.8237%2021.025%2030.9905%2022.4396%2030.8615C26.4284%2030.4978%2028.7121%2022.0424%2026.591%2015.491C25.9102%2013.3885%2024.7427%2011.7574%2023.4926%2011.1626C22.7107%2010.7907%2022.0678%2010.7524%2021.253%2011.029C20.4928%2011.2872%2019.2796%2012.524%2018.7165%2013.6148L18.2973%2014.4269H17.623H16.9487L17.0233%2014.1189C17.1613%2013.5493%2017.8502%2012.0467%2018.3883%2011.1416C19.3043%209.6008%2021.0802%207.97152%2022.1488%207.69161C22.3344%207.643%2022.8307%207.62407%2023.2516%207.6495C23.8673%207.68657%2024.1386%207.768%2024.6383%208.06505ZM22.2077%2020.7026V24.4022L20.7319%2024.3709L19.2561%2024.3397L19.2263%2021.6235L19.1964%2018.9072H16.4913H13.7862L13.6483%2019.7325C13.4881%2020.6919%2012.9405%2021.8984%2012.3618%2022.5675C11.496%2023.5685%209.99273%2024.3148%208.53576%2024.4669L7.83963%2024.5396V23.1374V21.7352L8.4344%2021.6856C10.026%2021.5529%2010.6998%2020.5141%2010.9087%2017.8712L10.9773%2017.0031H16.5925H22.2077V20.7026Z'%20fill='%235B2599'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_965_57'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20rx='1.33333'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Издательство:
Оригинальное название:
Lyrical Ballads, with a Few Other Poems
Год издания:
2011
Переводчик:
Описание
Характеристики
Русское издание "Лирических баллад и других стихотворений" выдающихся английских поэтов конца XVII - начала XIX В. , представителей "Озерной школы" У. Вордсворта и С. Т. Кольриджа имеет исключительное художественное и научное значение. Книга эта, первая редакция которой вышла в 1798 г. , - один из самых ранних памятников европейского романтизма, она выдержала десятки изданий в течение двух последующих столетий. Предлагаемый полный русский перевод осуществлен с оригинала редакции 1798 г. Это весьма важно, так как позднейшие прижизненные собрания баллад подвергались порой существенной переработке ее авторами и даже замене одних произведений другими. Перевод произведений У. Вордсворта и С. Т. Кольриджа сделан известным московским поэтом Игорем Меламедом. Большинство этих произведений переведены на русский язык впервые. В приложении публикуются классические переводы отдельных баллад, выполненные по их каноническим редакциям такими мастерами русского художественного перевода XIX-XX вв. , как И. Козлов, Д. Мин, Н. Гумилев, М. Лозинский, М. Фроловский, В. Леви к, Ю. Даниэль, В. Рогов, А. Карельский, А. Сергеев.
Содержание
Лирические баллады
Баллада о Старом Моряке (СТ. Кольридж)
Рассказ приемной матери (СТ. Кольидж)
Строки, оставленные на камне в разветвлении
тисового дерева, стоящего неподалеку от озера
Истуэйд в уединенной, но живописной части
побережья (У. Вордсворт)
Соловей (СТ. Колъридж)
Странница (У. Вордсворт)
Гуди Блейк и Гарри Джилл (У. Вордсворт)
Строки, написанные неподалеку от дома и
переданные моим мальчиком той, к кому обращены
(У. Вордсворт)
Саймон Ли, старый егерь (У Вордсворт)
История для отцов, показывающая, как можно
обучить искусству лжи (У. Вордсворт)
Нас семеро (У. Вордсворт)
Строки, написанные раннею весной (У. Вордсворт)
Терновник (У. Вордсворт)
Последний из стада (У. Вордсворт)
Темница (СТ. Кольридж)
Безумная мать (У. Вордсворт)
Мальчик-идиот (У. Вордсворт)
Строки, написанные вечером у Темзы вблизи
Ричмонда (У. Вордсворт)
Увещеванье и ответ (У. Вордсворт)
Всё наоборот (У. Вордсворт)
Странствующий старик (У. Вордсворт)
Жалоба оставленной индианки (У. Вордсворт)
Осужденный (У. Вордсворт)
Строки, написанные вблизи Тинтернского
аббатства во время нового путешествия на берега
реки Уай, 13 июля 1798 года (У. Вордсворт)
Баллада о Старом Моряке (СТ. Кольридж)
Рассказ приемной матери (СТ. Кольидж)
Строки, оставленные на камне в разветвлении
тисового дерева, стоящего неподалеку от озера
Истуэйд в уединенной, но живописной части
побережья (У. Вордсворт)
Соловей (СТ. Колъридж)
Странница (У. Вордсворт)
Гуди Блейк и Гарри Джилл (У. Вордсворт)
Строки, написанные неподалеку от дома и
переданные моим мальчиком той, к кому обращены
(У. Вордсворт)
Саймон Ли, старый егерь (У Вордсворт)
История для отцов, показывающая, как можно
обучить искусству лжи (У. Вордсворт)
Нас семеро (У. Вордсворт)
Строки, написанные раннею весной (У. Вордсворт)
Терновник (У. Вордсворт)
Последний из стада (У. Вордсворт)
Темница (СТ. Кольридж)
Безумная мать (У. Вордсворт)
Мальчик-идиот (У. Вордсворт)
Строки, написанные вечером у Темзы вблизи
Ричмонда (У. Вордсворт)
Увещеванье и ответ (У. Вордсворт)
Всё наоборот (У. Вордсворт)
Странствующий старик (У. Вордсворт)
Жалоба оставленной индианки (У. Вордсворт)
Осужденный (У. Вордсворт)
Строки, написанные вблизи Тинтернского
аббатства во время нового путешествия на берега
реки Уай, 13 июля 1798 года (У. Вордсворт)
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
-35%
205314
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Лирические баллады и другие стихотворения» (авторы: Кольридж Сэмюэл Тейлор, Вордсворт У.), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!