И смысл? И рифма?
Кэрролл Льюис
Код товара: 4851709
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 3
1 / 3
Нет в наличии
Доставим в
г. МоскваКурьером
бесплатно от 10 000 ₽
В пункт выдачи
от 155 ₽
бесплатно от 10 000 ₽
Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа
Художники:
Переводчик:
Описание
Характеристики
«И смысл? И рифма?» (1883), стихотворный сборник английского писателя, поэта, математика и логика Льюиса Кэрролла (1832–1898), впервые полностью публикуется на русском языке (кроме непереводимых акростихов «Четыре загадки»). Помимо стихотворений разных лет сборник включает самую большую поэму Кэрролла «Фантасмагория», а также знаменитую «агонию в восьми воплях» «Охота на Снарка». Автор перевода — известный петербургский переводчик М. Л. Матвеев, которым подготовлены также статья о Кэрролле-поэте и необходимые комментарии. Издание сопровождает полный цикл иллюстраций Артура Б. Фроста (1851–1928) к стихотворениям Кэрролла и Генри Холидея (1839–1927) к поэме «Охота на Снарка» из первого английского издания книги.
код в Майшоп
4851709
количество томов
1
количество страниц
384 стр.
размеры
275x201x35 мм
ISBN
978-5-93898-762-3
тип бумаги
мелованная
цвет
Красный
стандарт
5 шт.
вес
1590 г
язык
русский
переплёт
Твёрдый переплёт
Содержание
Льюис Кэрролл
И СМЫСЛ? И РИФМА?
Предисловие к изданию 1887 года
Фантасмагория
Песнь I. Встреча
Песнь II. Пять Правил Как Себя Вести
Песнь III. Глубокие следы
Песнь IV. Воспитание
Песнь V. Обмен любезностями
Песнь VI. Замешательство
Песнь VII. Горькие воспоминания
Отголоски
Морская болезнь
Ковровый рыцарь
Гайавата фотографирует
Меланхолетта
Послание ко Дню св. Валентина
Три голоса
Первый голос
Второй голос
Третий голос
Тема с вариациями
Считалка до пяти
Poeta fit, non nascitur
Охота на Снарка
Предисловие
Вопль первый. Высадка на берег
Вопль второй. Речь капитана
Вопль третий. Рассказ Булочника
Воплъ четвертый. Охота
Вопль пятый. Урок получает Бобер
Вопль шестой. Сон Бузотера
Вопль седьмой. Судьба Банкира
Вопль восьмой. Исчезновение
Безразмерная тоска
Аталантав Кэмден-тауне
Затянувшееся ухаживание
Грошовая слава
ДОПОЛНЕНИЕ
RHYME? AND REASON? by Lewis Carroll
Phantasmagoria, in Seven Cantos
I. The Trystyng
II. Hys Fyve Rules
III. Scarmoges
IV. HysNouryture
V. Byckerment
VI. Dyscomfyture
VII. Sad Souvenaunce
Echoes
A Sea Dirge
Ye Carpette Knyghte
Hiawatha's Photographing
Melancholetta
A Valentine
The Three Voices
The First Voice
The Second Voice
The Third Voice
Tema Con Variazioni
A Game of Fives
Poeta fit, non nascitur
The Hunting of the Snark, an Agony in Eight Fits
I. The Landing
II. The Bellman's Speech
III. The Baker's Tale
IV. The Hunting
V. The Beaver's Lesson
VI. The Barrister's Dream
VII. The Banker's Fate
VIII. The Vanishing
Size and Tears
Atalanta in Camden-Town
The Lang Coortin'
Four Riddles
Fame's Penny-Trumpet
ПРИЛОЖЕНИЯ
M. Л. Матвеев. И смысл! И рифма!
М. Л. Матвеев. Комментарии
М. Л. Матвеев. Восемь или девять мудрых слов о
том, как писать (толковать, переводить) "Снарка"
Г. Холидей. О "Снарке"
В. Г. Зартайский. О художниках этой книги:
Артур Бердетт Фрост, Генри Холидей
И СМЫСЛ? И РИФМА?
Предисловие к изданию 1887 года
Фантасмагория
Песнь I. Встреча
Песнь II. Пять Правил Как Себя Вести
Песнь III. Глубокие следы
Песнь IV. Воспитание
Песнь V. Обмен любезностями
Песнь VI. Замешательство
Песнь VII. Горькие воспоминания
Отголоски
Морская болезнь
Ковровый рыцарь
Гайавата фотографирует
Меланхолетта
Послание ко Дню св. Валентина
Три голоса
Первый голос
Второй голос
Третий голос
Тема с вариациями
Считалка до пяти
Poeta fit, non nascitur
Охота на Снарка
Предисловие
Вопль первый. Высадка на берег
Вопль второй. Речь капитана
Вопль третий. Рассказ Булочника
Воплъ четвертый. Охота
Вопль пятый. Урок получает Бобер
Вопль шестой. Сон Бузотера
Вопль седьмой. Судьба Банкира
Вопль восьмой. Исчезновение
Безразмерная тоска
Аталантав Кэмден-тауне
Затянувшееся ухаживание
Грошовая слава
ДОПОЛНЕНИЕ
RHYME? AND REASON? by Lewis Carroll
Phantasmagoria, in Seven Cantos
I. The Trystyng
II. Hys Fyve Rules
III. Scarmoges
IV. HysNouryture
V. Byckerment
VI. Dyscomfyture
VII. Sad Souvenaunce
Echoes
A Sea Dirge
Ye Carpette Knyghte
Hiawatha's Photographing
Melancholetta
A Valentine
The Three Voices
The First Voice
The Second Voice
The Third Voice
Tema Con Variazioni
A Game of Fives
Poeta fit, non nascitur
The Hunting of the Snark, an Agony in Eight Fits
I. The Landing
II. The Bellman's Speech
III. The Baker's Tale
IV. The Hunting
V. The Beaver's Lesson
VI. The Barrister's Dream
VII. The Banker's Fate
VIII. The Vanishing
Size and Tears
Atalanta in Camden-Town
The Lang Coortin'
Four Riddles
Fame's Penny-Trumpet
ПРИЛОЖЕНИЯ
M. Л. Матвеев. И смысл! И рифма!
М. Л. Матвеев. Комментарии
М. Л. Матвеев. Восемь или девять мудрых слов о
том, как писать (толковать, переводить) "Снарка"
Г. Холидей. О "Снарке"
В. Г. Зартайский. О художниках этой книги:
Артур Бердетт Фрост, Генри Холидей
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
И смысл? И рифма?
Упоминается в статьях:
Все грани поэзии: лучшие подарочные издания
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «И смысл? И рифма?» (авторы: Кэрролл Льюис), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!