Лучшие японские сказки. В первых русских переводах
Код товара: 4863719
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 12
1 / 12
Нет в наличии
Доставим в
г. МоскваКурьером
'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20rx='1.33333'%20fill='%235B2599'/%3e%3cpath%20d='M11.6667%2014.537L5.77778%2021.2037L13.2222%2025.8704L25.1111%2025.3148L24.5556%2016.6482L20.6667%2014.537H11.6667Z'%20fill='white'/%3e%3cpath%20d='M17%2016.3149L14.3333%209.87042L18.4444%203.64819L31%206.20375L35.2222%2023.6482L21.4444%2038.426L14.1111%2025.0926L23.3333%2025.8704L24.1111%2014.7593L17%2016.3149Z'%20fill='%2365D0DD'%20stroke='%2365D0DD'%20stroke-width='0.222222'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M16.3702%200.549052C10.9656%201.12198%206.10232%204.0939%203.0359%208.69756C1.67884%2010.7349%200.821097%2012.8096%200.301173%2015.3115C0.0501214%2016.5203%200.00690573%2017.0127%200.000445654%2018.7392C-0.00746236%2020.8657%200.0863201%2021.6614%200.56793%2023.5556C1.44728%2027.0136%202.61789%2028.8896%208.1251%2035.6671C12.6346%2041.2167%2014.4445%2043.8483%2016.2657%2047.5032C17.8764%2050.7355%2018.8331%2053.7366%2019.4241%2057.4102L19.5547%2058.2222H19.9851C20.3966%2058.2222%2020.4184%2058.2036%2020.4814%2057.8022C21.556%2050.9486%2023.9992%2045.6599%2029.161%2039.0128C29.5916%2038.4583%2030.8265%2036.921%2031.9051%2035.5965C34.231%2032.7405%2036.5804%2029.669%2037.2227%2028.6446C40.5423%2023.3494%2040.9125%2016.5623%2038.1907%2010.8986C35.4085%205.10925%2029.9531%201.26568%2023.4886%200.540203C22.3134%200.408257%2017.643%200.414081%2016.3702%200.549052ZM24.6383%208.06505C25.4205%208.53011%2026.7108%209.79659%2027.2974%2010.6746C28.443%2012.3898%2029.2639%2014.5619%2029.7377%2017.1315C30.0068%2018.5908%2030.0653%2022.0425%2029.849%2023.6895C29.3587%2027.4207%2028.0784%2030.4471%2026.1617%2032.4052C24.9507%2033.6423%2024.2814%2033.9726%2022.9874%2033.9718C22.1684%2033.9713%2021.9514%2033.9273%2021.3793%2033.6452C20.1944%2033.0613%2018.7227%2031.3826%2017.8364%2029.6041C17.5036%2028.9364%2016.8052%2027.0647%2016.6975%2026.5518L16.621%2026.1878H17.286C17.9195%2026.1878%2017.9547%2026.2025%2018.0249%2026.4958C18.0655%2026.6652%2018.3166%2027.2575%2018.583%2027.8119C19.5493%2029.8237%2021.025%2030.9905%2022.4396%2030.8615C26.4284%2030.4978%2028.7121%2022.0424%2026.591%2015.491C25.9102%2013.3885%2024.7427%2011.7574%2023.4926%2011.1626C22.7107%2010.7907%2022.0678%2010.7524%2021.253%2011.029C20.4928%2011.2872%2019.2796%2012.524%2018.7165%2013.6148L18.2973%2014.4269H17.623H16.9487L17.0233%2014.1189C17.1613%2013.5493%2017.8502%2012.0467%2018.3883%2011.1416C19.3043%209.6008%2021.0802%207.97152%2022.1488%207.69161C22.3344%207.643%2022.8307%207.62407%2023.2516%207.6495C23.8673%207.68657%2024.1386%207.768%2024.6383%208.06505ZM22.2077%2020.7026V24.4022L20.7319%2024.3709L19.2561%2024.3397L19.2263%2021.6235L19.1964%2018.9072H16.4913H13.7862L13.6483%2019.7325C13.4881%2020.6919%2012.9405%2021.8984%2012.3618%2022.5675C11.496%2023.5685%209.99273%2024.3148%208.53576%2024.4669L7.83963%2024.5396V23.1374V21.7352L8.4344%2021.6856C10.026%2021.5529%2010.6998%2020.5141%2010.9087%2017.8712L10.9773%2017.0031H16.5925H22.2077V20.7026Z'%20fill='%235B2599'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_965_57'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20rx='1.33333'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
бесплатно от 10 000 ₽
В пункт выдачи
от 155 ₽
бесплатно от 10 000 ₽
Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа
Издательство:
Описание
Характеристики
Нигде не обрисовывается так живо и ясно психология народа, как в сказках. Знакомство с японским фольклором раскрывает нам подлинный характер традиций Страны восходящего солнца.
В России всегда интересовались культурой Японии. К переводам народных сказок в конце XIX века приступили сразу несколько отечественных литераторов. Они, по собственному признанию, "выбирали наиболее подходящие - понятные - русским сказки". Впервые переводы, многие из которых остаются образцовыми и сегодня, собраны под одной обложкой.
Украсили книгу рисунки Кобаяси Эйтаку (1843-1890), специально созданные для имевшего в Новом Свете грандиозный успех издательского проекта Хасэгавы Такэдзиро (1853-1938) - традиционных книжек тиримэн-бон.
Составитель: В.В. Кузьмин.
В России всегда интересовались культурой Японии. К переводам народных сказок в конце XIX века приступили сразу несколько отечественных литераторов. Они, по собственному признанию, "выбирали наиболее подходящие - понятные - русским сказки". Впервые переводы, многие из которых остаются образцовыми и сегодня, собраны под одной обложкой.
Украсили книгу рисунки Кобаяси Эйтаку (1843-1890), специально созданные для имевшего в Новом Свете грандиозный успех издательского проекта Хасэгавы Такэдзиро (1853-1938) - традиционных книжек тиримэн-бон.
Составитель: В.В. Кузьмин.
код в Майшоп
4863719
возрастная категория
6+
количество томов
1
количество страниц
208 стр.
размеры
262x201x15 мм
ISBN
978-5-00185-087-8, 9785001851622
тип бумаги
мелованная
цвет
Серый
вес
язык
Русский
переплёт
Твёрдый переплёт
Содержание
ВОРОБЕЙ С ОБРЕЗАННЫМ ЯЗЫКОМ Перевод П. М.
Чечина
СВАДЬБА КРЫСЫ Перевод В. М. Мендрина
ЩЕБЕНЩИК Перевод А. А. Федорова-Давыдова
ПРИНЦ ОГНЕННЫЙ ЛУЧ Перевод Т. Дубинской
СТАРУШКА, ПОТЕРЯВШАЯ ПИРОЖОК Перевод А.
Меньшова
ЗАКОЛДОВАННАЯ ПРИНЦЕССА Перевод А. А.
Федорова-Давыдова
ЗАЧАРОВАННЫЙ ВОДОПАД Перевод Т. Дубинской
МАЛЬЧИК БОГАТЫРЬ КИНТАРО Перевод А. А.
Федорова-Давыдова
ЯПОНСКИЕ ДЕТИ Перевод А. А. Федорова-
Давыдова
ИНАБСКИЙ ЗАЯЦ Перевод Т. Дубинской
СВЕТЛЯЧОК Перевод А. А. Федорова-Давыдова
ВОЛШЕБНЫЙ ЧАЙНИК Перевод А. Меньшова
ИСТОРИЯ ОДНОЙ КОШКИ Перевод В. Ф. Корша
ТРЕЩАЩАЯ ГОРА Перевод В. Ф. Корша
БЛАГОДАРНЫЕ ЛИСИЦЫ Перевод В. Ф. Корша
СТАРИК, КОТОРЫЙ ЗАСТАВЛЯЛ ЦВЕСТИ ВИШНЕВЫЕ
ДЕРЕВЬЯ Перевод А. А. Федорова-Давыдова
ДЕНЬГИ БАРСУКА Перевод В. Ф. Корша
КРАБ И ОБЕЗЬЯНА Перевод П. М. Чечина
ИСУМБОСИ Перевод П. М. Чечина
ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЬЧИКА-ПЕРСИКА. Перевод С.
Крона
ПОДАРОК ЛЕСНОГО ДУХА Перевод П. М. Чечина
ЗЕРКАЛО Перевод П. М. Чечина
КИНТАРО Перевод П. М. Чечина
МЕДУЗА Перевод П. М. Чечина
КОШКИ, МЫШИ И БОНЗА Перевод П. М. Чечина
ДВА СТАРИКА И БЕСЫ Перевод П. М. Чечина
ЗОЛОТАЯ ГОРА Перевод П. М. Чечина
ЛИСА И БАРСУК Перевод С. Крона
ДВЕ ХРИЗАНТЕМЫ Перевод П. М. Чечина
ФЛЕЙТИСТ Перевод Ж. Глюк
РАИКО И ДЬЯВОЛЫ Перевод С. Крона
ВОЗВЫШЕНИЕ БОГА ЭБИСУ Перевод П. М. Чечина
УРАСИМА Перевод П. М. Чечина
ЛЮБОВЬ ПОБЕЖДАЕТ СМЕРТЬ Перевод Ж. Глюк
Чечина
СВАДЬБА КРЫСЫ Перевод В. М. Мендрина
ЩЕБЕНЩИК Перевод А. А. Федорова-Давыдова
ПРИНЦ ОГНЕННЫЙ ЛУЧ Перевод Т. Дубинской
СТАРУШКА, ПОТЕРЯВШАЯ ПИРОЖОК Перевод А.
Меньшова
ЗАКОЛДОВАННАЯ ПРИНЦЕССА Перевод А. А.
Федорова-Давыдова
ЗАЧАРОВАННЫЙ ВОДОПАД Перевод Т. Дубинской
МАЛЬЧИК БОГАТЫРЬ КИНТАРО Перевод А. А.
Федорова-Давыдова
ЯПОНСКИЕ ДЕТИ Перевод А. А. Федорова-
Давыдова
ИНАБСКИЙ ЗАЯЦ Перевод Т. Дубинской
СВЕТЛЯЧОК Перевод А. А. Федорова-Давыдова
ВОЛШЕБНЫЙ ЧАЙНИК Перевод А. Меньшова
ИСТОРИЯ ОДНОЙ КОШКИ Перевод В. Ф. Корша
ТРЕЩАЩАЯ ГОРА Перевод В. Ф. Корша
БЛАГОДАРНЫЕ ЛИСИЦЫ Перевод В. Ф. Корша
СТАРИК, КОТОРЫЙ ЗАСТАВЛЯЛ ЦВЕСТИ ВИШНЕВЫЕ
ДЕРЕВЬЯ Перевод А. А. Федорова-Давыдова
ДЕНЬГИ БАРСУКА Перевод В. Ф. Корша
КРАБ И ОБЕЗЬЯНА Перевод П. М. Чечина
ИСУМБОСИ Перевод П. М. Чечина
ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЬЧИКА-ПЕРСИКА. Перевод С.
Крона
ПОДАРОК ЛЕСНОГО ДУХА Перевод П. М. Чечина
ЗЕРКАЛО Перевод П. М. Чечина
КИНТАРО Перевод П. М. Чечина
МЕДУЗА Перевод П. М. Чечина
КОШКИ, МЫШИ И БОНЗА Перевод П. М. Чечина
ДВА СТАРИКА И БЕСЫ Перевод П. М. Чечина
ЗОЛОТАЯ ГОРА Перевод П. М. Чечина
ЛИСА И БАРСУК Перевод С. Крона
ДВЕ ХРИЗАНТЕМЫ Перевод П. М. Чечина
ФЛЕЙТИСТ Перевод Ж. Глюк
РАИКО И ДЬЯВОЛЫ Перевод С. Крона
ВОЗВЫШЕНИЕ БОГА ЭБИСУ Перевод П. М. Чечина
УРАСИМА Перевод П. М. Чечина
ЛЮБОВЬ ПОБЕЖДАЕТ СМЕРТЬ Перевод Ж. Глюк
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Лучшие японские сказки. В первых русских переводах», то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!