Испанская трагедия
Кид Томас
Код товара: 4819530
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
Нет в наличии
Доставим в
г. МоскваКурьером
бесплатно от 10 000 ₽
В пункт выдачи
от 155 ₽
бесплатно от 10 000 ₽
Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа
Cерия:
Переводчик:
Описание
Характеристики
"Испанская трагедия" - самое известное произведение английского драматурга Томаса Кида (1558-1594), которого считают и автором так называемого пра-"Гамлета". Появившись около 1587 года, "Испанская трагедия" стала наиболее популярной театральной пьесой в Англии на рубеже XVI-XVII веков и создала канон елизаветинской кровавой трагедии мести. Именно с этим каноном вступил в полемику У. Шекспир в период "войны театров" (1599-1601), его он попытался переосмыслить и преобразовать с позиций христианского мировоззрения в своем "Гамлете". Кид не просто использует увлекательный сюжет, построенный на любви и мести, и не только побуждает своего зрителя (а теперь и читателя) напряженно следить за мучительным моральным выбором главного героя Иеронимо - между законом, божественным и личным правосудием. Драматург опирается на традиции средневекового театра (мистерия, фарс), декламационной римской трагедии (Сенека), искусно применяет прием "театр в театре", впоследствии блистательно использованный Шекспиром. Помимо впервые выполненного и исчерпывающе прокомментированного равнострочного перевода "Испанской трагедии", в книгу включены переводы "Дополнений" (изд. 1602 года) к "Испанской трагедии", предположительно сочиненных Беном Джонсоном (1573-1637), и народной баллады, созданной в конце XVI века по мотивам пьесы Т. Кида. В сопроводительных статьях и комментариях "Испанская трагедия" и творчество Кида рассмотрены в их культурно-историческом контексте, а также показана эволюция жанра трагедии мести в творчестве Шекспира и его младших собратьев по профессии. В исследовании изучается мистериальная композиция "Испанской трагедии", выявляются библейские сюжеты, использованные Кидом в подоснове ее действия (Голгофа, падение Вавилона) и способствовавшие ее широкому признанию. В данном издании предлагается полный высокохудожественный научно-комментированный перевод, сопровождаемый двумя монографическими статьями, дающими картину современного научного знания об этой трагедии. Издание рассчитано на самую широкую аудиторию, особенно на любителей Шекспировской эпохи.
Содержание
Томас Кид
ИСПАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ,
СОДЕРЖАЩАЯ ПРИСКОРБНУЮ КОНЧИНУ ДОНА
ГОРАЦИО И БЕЛЬ-ИМПЕРИИ, С ПЛАЧЕВНОЙ
СМЕРТЬЮ СТАРОГО ИЕРОНИМО
Перевод М.М. Савченко
Действующие лица
Акт I
Акт II
Акт III
Акт IV
ДОПОЛНЕНИЯ
ДОПОЛНЕНИЯ К "ИСПАНСКОЙ ТРАГЕДИИ" Перевод
М.М. Савченко
Дополнение первое
Дополнение второе
Дополнение третье
Дополнение четвертое
Дополнение пятое
ИСПАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ,
СОДЕРЖАЩАЯ ПРИСКОРБНЫЕ УБИЙСТВА ГОРАЦИО
И БЕЛЬ-ИМПЕРИИ, А ТАКЖЕ ПЛАЧЕВНУЮ КОНЧИНУ
СТАРОГО ИЕРОНИМО
Перевод М.М. Савченко
Часть первая
Часть вторая
ПРИЛОЖЕНИЯ
Н.Э. Микеладзе. Томас Кид и "Испанская трагедия"
Н.Э. Микеладзе. "Гамлет" и трагедия мести
(Шекспир и Кид)
Примечания. Сост. Н.Э. Микеладзе
Список иллюстраций
Список сокращений
ИСПАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ,
СОДЕРЖАЩАЯ ПРИСКОРБНУЮ КОНЧИНУ ДОНА
ГОРАЦИО И БЕЛЬ-ИМПЕРИИ, С ПЛАЧЕВНОЙ
СМЕРТЬЮ СТАРОГО ИЕРОНИМО
Перевод М.М. Савченко
Действующие лица
Акт I
Акт II
Акт III
Акт IV
ДОПОЛНЕНИЯ
ДОПОЛНЕНИЯ К "ИСПАНСКОЙ ТРАГЕДИИ" Перевод
М.М. Савченко
Дополнение первое
Дополнение второе
Дополнение третье
Дополнение четвертое
Дополнение пятое
ИСПАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ,
СОДЕРЖАЩАЯ ПРИСКОРБНЫЕ УБИЙСТВА ГОРАЦИО
И БЕЛЬ-ИМПЕРИИ, А ТАКЖЕ ПЛАЧЕВНУЮ КОНЧИНУ
СТАРОГО ИЕРОНИМО
Перевод М.М. Савченко
Часть первая
Часть вторая
ПРИЛОЖЕНИЯ
Н.Э. Микеладзе. Томас Кид и "Испанская трагедия"
Н.Э. Микеладзе. "Гамлет" и трагедия мести
(Шекспир и Кид)
Примечания. Сост. Н.Э. Микеладзе
Список иллюстраций
Список сокращений
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Испанская трагедия» (авторы: Кид Томас), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!