Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X вв.

До Биньван
В темнице слагаю стихи о цикаде
Ван Бо
Славлю ветер
Провожаю шаофу Ду, получившего назначение в
округ Шу
Любуюсь весной со стен городских
В горах
Ян Цзюн
Буланый скакун
Сун Чживэнь
На переправе через Ханьцзян
Хэ Чжичжан
Возвращенье в родные края. Два экспромта
Чэнь Цзыан
Плач на Ючжоуской башне
Чжан Цзюлин
Взираю на луну в томлении о дальней
Чжан Сюй
Ива
Ручей в персиках
Ван Чжихуань
Провожаю
Мэн Хаожань
К исходу года я вернусь на Южный склон
Весенняя рань
Посещаю поместье давнего друга
Ранняя осень
Императорскому цензору Ван Вэю на прощанье
Ночь на реке Цзяньдэ
Ван Чанлин
Песнь о дворцовых страстях
Грусть юной дамы
Прощание с Синь Цзянем в Лотосовом кабачке (№
1).... Пограничные мотивы (№2)
Ван Вэй
В девятый день луны девятой полон мыслями о
братьях, что к востоку от горы Хуашань
Птичий гам в падях
Убежище на Южной горе
Хижина в бамбуках
Ответствую помощнику начальника уезда Чжану
Экспромты (№ 2)
Простимся
Олений загон
Возвращаюсь на Сунский склон
Одиночество в осенней ночи
Ли Бо
Осенью поднимаюсь на Северную башню Се Тяо
в Сюаньчэне
Слушаю, как монах Цзюнь из Шу играет на цинь
Одиноко сижу пред горою Цзинтин
В одиночестве пью под луной (№1)
Грёзы тихой ночи
Ночные раздумья в Дунлиньском монастыре
на горе Лушань
Снежной ночью у Чистого ручья на Осеннем плёсе
гость с чашей вина напевает песню о горном
фазане..: J В Западном тереме у Цзиньлинской
стены читаю
стихи под луной
Прощай, монах-пустынножитель
Прощание с другом
Бреду вдоль наньянского родника Цинлин
Восхожу на Крутобровую
Ручей во тьме
В Сюньянском монастыре Пурпурного предела
пишу, ощущая осень
Дух старины № 39 (из цикла)
Цуй Хао
Башня Жёлтых Стерхов
Ли Е
Восемь пределов
Лунной ночью простились
Ду Фу
На горном склоне
Гость идёт
Посадская даль
Приречное село
Воздыхаю в мороси осенней (№1)
Скитальца ночное смятенье
Дождь благой в ночи весенней
Видимость весны
Лунная ночь
Тревожусь о Ли Бо за краем неба
Чжан Сюй
Ночью чалю у Кленового моста
Лю Чжанцин
Провожаю монаха, удалившегося от мира
Провожаю анахорета, чистого душой
Слышу мелодии цинь
Дай Шулунь
Новогоднюю ночь провожу в Каменном подворье
...
Вэй Инъу
В уединении
Посылаю монаху в горы Цюаньцзяо
Осенней ночью пишу советнику Цю
Моим друзьям Ли Даню и Юань Си
Западное ущелье в Чучжоу
Лу Лунь
К ночи прибыли в Эчжоу
Мэн Цзяо
Вздох пилигрима
Хань Юй
Ранней весной подношу помощнику министра
Чжану два стихотворения
Гуляя по весне у пруда Цюйцзян с Чжан Цзи,
помощником министра, посылаю Бо, секретарю
Госканцелярии
Пруд в лотосах
Чжан Цзи
Вздох благонравной жены
Сюэ Тао
Пион .1.
Пушинки ивы
Провожаю друга
Лю Юйси
Станс о ветках ивы
Стансы о ветках бамбука (№1)
Два станса об осени
Бо Цзюйи
Весной на озере
Во хмелю
Весенняя прогулка вдоль озера Цяньтан
Песнь над вечерней рекой
Могила Ли Бо
Обращаюсь к Лю, Девятнадцатому в роду
Осенняя рефлексия
И цветы - не цветы
Осенние мысли в пути
Монастырь милосердия
Лю Цзунъюань
Хижина у ручья
Снег над рекой
Старик-рыбак
Игривые строки о посадке ив
Юань Чжэнь
Ночные бдения
Хризантема
Избываю грусть (№ 3 из цикла)
Весенний рассвет
Катрены о возвращении на запад (№8)
Весна вечерняя
Мысли о разлуке (из цикла)
Походный дворец
Цвет персика
Цзя Дао
Стихи к Ли Нину, живущему в уединении
Я разминулся со Взыскующим покоя
Чжан Ху
К Цзиньлинской переправе
Дворцовые стансы (№ 1)
Ли Хэ
Осень идёт
Южный парк (из цикла)
Выпьем!
Юный бамбук в Северном парке Чангу (из цикла)
Сюй Хунь
Ранняя осень
Ду Цюнян
Златотканые наряды
ДуМу
Осенний вечер
Раздумья
Ночь в подворье
Чалю к циньхуайскому брегу
Посылаю секретарю Хань Чо, начальнику
канцелярии в Янчжоу
На горной тропе
Цинмин - День поминовения
Парк в Золотой долине
На прощанье
Вэнь Тинъюнь
Спозаранку покидаю Шанские горы
Мерцает меж холмов златая мушка.
Мелодия "Пусамань"
Ли Шанъинь
Яшмов пруд
Жизнь вдали от всех
Лунная фея Чан-э
Под ночным дождём пишу на север
День второй второй луны
Башня заходящего солнца
Цикада
Сад отдохновения
Моя сокровенная цитра
Стихи без названия
Вэй Чжуан
Прошу вас, пейте крепче ночью сей.
Мелодия "Пусамань"
Юй Сюаньцзи
К соседке
Цзинь Чансюй
Весеннее томление
Непритязательные рассуждения о том, что есть
китайский стих и как им не подавиться русскому
читателю (С. Торопцев)