Nevermore
По Эдгар Аллан
Код товара: 5019469
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 4
PDF
1 / 4
Нет в наличии
Доставим в
г. МоскваКурьером
бесплатно от 10 000 ₽
В пункт выдачи
от 155 ₽
бесплатно от 10 000 ₽
Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа
Издательство:
Год издания:
2024
Cерия:
Описание
Характеристики
«Если уже первая фраза не содействует достижению единого эффекта, значит, писатель с самого начала потерпел неудачу», — писал Эдгар Аллан По, хорошо знакомый русскому читателю в разных ипостасях: мастера ужасов, фантаста и гениального поэта. Эдгару По в своем творчестве удалось не только совместить важные идеи эпохи, но и облечь их в оригинальные формы, остающиеся захватывающими и по сей день. Неслучайно американский поэт-романтик был близок мастерам русской литературы и повлиял на многих из них.
Вдумчивый подход к изящной словесности был близок и Валерию Брюсову, чьи переводы составили основу настоящего издания. В качестве приложения книга снабжена вариантами классических и современных переводов легендарного стихотворения По «Ворон». Под стать своему создателю, «Ворон» до сих пор во многом остаётся для нас загадкой — и каждый читатель ищет свой ключ к тайнам американского мастера.
Вдумчивый подход к изящной словесности был близок и Валерию Брюсову, чьи переводы составили основу настоящего издания. В качестве приложения книга снабжена вариантами классических и современных переводов легендарного стихотворения По «Ворон». Под стать своему создателю, «Ворон» до сих пор во многом остаётся для нас загадкой — и каждый читатель ищет свой ключ к тайнам американского мастера.
код в Майшоп
5019469
возрастная категория
16+
количество томов
1
количество страниц
256 стр.
размеры
200x125x13 мм
ISBN
978-5-04-181827-2
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
цвет
Синий
вес
230 г
язык
Русский
переплёт
Мягкая обложка
Содержание
Предисловие переводчика
Эдгар По. Биографический очерк
ЛИРИКА. 1821-1849 г.
1821-1827 г.
Озеро
Вечерняя Звезда
Сон
Гимн Гармодию и Аристогетону
Имитация
Духи Смерти
Песня
Счастливейший день
1828-1829 г.
Введение
Сонет к науке
"Прежняя жизнь предо мной..."
Мечты
"Мне в юности знаком был некто..."
Страна фей
Альбомные стихи
К Елене
Долина Ниса
Страна фей
Осужденный город
Айрина
Пэан
1833 г.
Колисей
1835 г.
Одной в раю
Гимн
К Марии [К Ф.]
В альбом [Френсис Сарджент Осгуд]
1836 г.
Израфели
1837 г.
К Занте
Свадебная баллада
1838 г.
Непокойный замок
Червь победитель
1840 г.
Молчание
1842 г.
Линор
1844 г.
Страна снов
Ворон
1845 г.
Спящая
Юлэлей
Город на море
Беспокойная долина
1846 г.
Валентина
1847 г.
Юлалюм
Энигма
К Марии-Луизе (Шю)
1848 г.
Звон
Елене
Марии-Луизе (Шю)
1849 г.
Аннабель Ли
Моей матери
К Энни
Эль-Дорадо
Посмертные
Сон во сне
Леонени
Поэмы
Тамерлан
Аль Аарааф
Гимн Несэси
Голос
Песня Несэси
Рассказ Энджело
Ианте
Энджело
Ианте
Критико-библиографический
комментарий
Объяснения переводчика
Сборники стихов Эдгара По, изданные при его
жизни
I. Сборник 1827 г
II. Сборник 1829 г
III. Сборник 1831 г
IV. Сборник 1845 г
Примечания к отдельным стихотворениям
ПРИЛОЖЕНИЯ
Переводы стихотворения "Ворон"
E. A. Poe "The Raven", 1845
Ворон (пер. Л. Пальмин, 1878)
Ворон (пер. К. Бальмонт, 1894)
Ворон (пер. Altalena (В. Жаботинский), 1901-1903)
Ворон (пер. В. Брюсов, 1915)
Ворон (пер. Г. Голохвастов, 1936)
Ворон (пер. В. Бетаки, 1960)
Ворон (пер. М. Донского, 1976)
Ворон (пер. В. Саришвили, 1984)
Ворон (пер. В. Топорова, 1988)
Константин Бальмонт. Прощальный взгляд
об Эдгаре Аллане По
Эдгар Аллан По. Из рассуждения о стихе.
Перевод К.Д. Бальмонта
Эдгар Аллан По. Могущество слов.
Перевод М.А. Энгельгардта
Стефан Малларме. Гробница Эдгара По.
Перевод И. Ф. Анненского
Эдгар По. Биографический очерк
ЛИРИКА. 1821-1849 г.
1821-1827 г.
Озеро
Вечерняя Звезда
Сон
Гимн Гармодию и Аристогетону
Имитация
Духи Смерти
Песня
Счастливейший день
1828-1829 г.
Введение
Сонет к науке
"Прежняя жизнь предо мной..."
Мечты
"Мне в юности знаком был некто..."
Страна фей
Альбомные стихи
К Елене
Долина Ниса
Страна фей
Осужденный город
Айрина
Пэан
1833 г.
Колисей
1835 г.
Одной в раю
Гимн
К Марии [К Ф.]
В альбом [Френсис Сарджент Осгуд]
1836 г.
Израфели
1837 г.
К Занте
Свадебная баллада
1838 г.
Непокойный замок
Червь победитель
1840 г.
Молчание
1842 г.
Линор
1844 г.
Страна снов
Ворон
1845 г.
Спящая
Юлэлей
Город на море
Беспокойная долина
1846 г.
Валентина
1847 г.
Юлалюм
Энигма
К Марии-Луизе (Шю)
1848 г.
Звон
Елене
Марии-Луизе (Шю)
1849 г.
Аннабель Ли
Моей матери
К Энни
Эль-Дорадо
Посмертные
Сон во сне
Леонени
Поэмы
Тамерлан
Аль Аарааф
Гимн Несэси
Голос
Песня Несэси
Рассказ Энджело
Ианте
Энджело
Ианте
Критико-библиографический
комментарий
Объяснения переводчика
Сборники стихов Эдгара По, изданные при его
жизни
I. Сборник 1827 г
II. Сборник 1829 г
III. Сборник 1831 г
IV. Сборник 1845 г
Примечания к отдельным стихотворениям
ПРИЛОЖЕНИЯ
Переводы стихотворения "Ворон"
E. A. Poe "The Raven", 1845
Ворон (пер. Л. Пальмин, 1878)
Ворон (пер. К. Бальмонт, 1894)
Ворон (пер. Altalena (В. Жаботинский), 1901-1903)
Ворон (пер. В. Брюсов, 1915)
Ворон (пер. Г. Голохвастов, 1936)
Ворон (пер. В. Бетаки, 1960)
Ворон (пер. М. Донского, 1976)
Ворон (пер. В. Саришвили, 1984)
Ворон (пер. В. Топорова, 1988)
Константин Бальмонт. Прощальный взгляд
об Эдгаре Аллане По
Эдгар Аллан По. Из рассуждения о стихе.
Перевод К.Д. Бальмонта
Эдгар Аллан По. Могущество слов.
Перевод М.А. Энгельгардта
Стефан Малларме. Гробница Эдгара По.
Перевод И. Ф. Анненского
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Nevermore
Упоминается в статьях:
Все грани поэзии: лучшие подарочные издания
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Nevermore» (авторы: По Эдгар Аллан), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!