Баоцзюань о трех воплощениях Муляня
Код товара: 5047774
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 2
1 / 2
'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20rx='1.33333'%20fill='%235B2599'/%3e%3cpath%20d='M11.6667%2014.537L5.77778%2021.2037L13.2222%2025.8704L25.1111%2025.3148L24.5556%2016.6482L20.6667%2014.537H11.6667Z'%20fill='white'/%3e%3cpath%20d='M17%2016.3149L14.3333%209.87042L18.4444%203.64819L31%206.20375L35.2222%2023.6482L21.4444%2038.426L14.1111%2025.0926L23.3333%2025.8704L24.1111%2014.7593L17%2016.3149Z'%20fill='%2365D0DD'%20stroke='%2365D0DD'%20stroke-width='0.222222'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M16.3702%200.549052C10.9656%201.12198%206.10232%204.0939%203.0359%208.69756C1.67884%2010.7349%200.821097%2012.8096%200.301173%2015.3115C0.0501214%2016.5203%200.00690573%2017.0127%200.000445654%2018.7392C-0.00746236%2020.8657%200.0863201%2021.6614%200.56793%2023.5556C1.44728%2027.0136%202.61789%2028.8896%208.1251%2035.6671C12.6346%2041.2167%2014.4445%2043.8483%2016.2657%2047.5032C17.8764%2050.7355%2018.8331%2053.7366%2019.4241%2057.4102L19.5547%2058.2222H19.9851C20.3966%2058.2222%2020.4184%2058.2036%2020.4814%2057.8022C21.556%2050.9486%2023.9992%2045.6599%2029.161%2039.0128C29.5916%2038.4583%2030.8265%2036.921%2031.9051%2035.5965C34.231%2032.7405%2036.5804%2029.669%2037.2227%2028.6446C40.5423%2023.3494%2040.9125%2016.5623%2038.1907%2010.8986C35.4085%205.10925%2029.9531%201.26568%2023.4886%200.540203C22.3134%200.408257%2017.643%200.414081%2016.3702%200.549052ZM24.6383%208.06505C25.4205%208.53011%2026.7108%209.79659%2027.2974%2010.6746C28.443%2012.3898%2029.2639%2014.5619%2029.7377%2017.1315C30.0068%2018.5908%2030.0653%2022.0425%2029.849%2023.6895C29.3587%2027.4207%2028.0784%2030.4471%2026.1617%2032.4052C24.9507%2033.6423%2024.2814%2033.9726%2022.9874%2033.9718C22.1684%2033.9713%2021.9514%2033.9273%2021.3793%2033.6452C20.1944%2033.0613%2018.7227%2031.3826%2017.8364%2029.6041C17.5036%2028.9364%2016.8052%2027.0647%2016.6975%2026.5518L16.621%2026.1878H17.286C17.9195%2026.1878%2017.9547%2026.2025%2018.0249%2026.4958C18.0655%2026.6652%2018.3166%2027.2575%2018.583%2027.8119C19.5493%2029.8237%2021.025%2030.9905%2022.4396%2030.8615C26.4284%2030.4978%2028.7121%2022.0424%2026.591%2015.491C25.9102%2013.3885%2024.7427%2011.7574%2023.4926%2011.1626C22.7107%2010.7907%2022.0678%2010.7524%2021.253%2011.029C20.4928%2011.2872%2019.2796%2012.524%2018.7165%2013.6148L18.2973%2014.4269H17.623H16.9487L17.0233%2014.1189C17.1613%2013.5493%2017.8502%2012.0467%2018.3883%2011.1416C19.3043%209.6008%2021.0802%207.97152%2022.1488%207.69161C22.3344%207.643%2022.8307%207.62407%2023.2516%207.6495C23.8673%207.68657%2024.1386%207.768%2024.6383%208.06505ZM22.2077%2020.7026V24.4022L20.7319%2024.3709L19.2561%2024.3397L19.2263%2021.6235L19.1964%2018.9072H16.4913H13.7862L13.6483%2019.7325C13.4881%2020.6919%2012.9405%2021.8984%2012.3618%2022.5675C11.496%2023.5685%209.99273%2024.3148%208.53576%2024.4669L7.83963%2024.5396V23.1374V21.7352L8.4344%2021.6856C10.026%2021.5529%2010.6998%2020.5141%2010.9087%2017.8712L10.9773%2017.0031H16.5925H22.2077V20.7026Z'%20fill='%235B2599'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_965_57'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20rx='1.33333'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Издательство:
Год издания:
2024
Переводчик:
Описание
Характеристики
«Баоцзюань о трех воплощениях Муляня» является памятником китайской песенно-повествовательной литературы, использующим старинный буддийский сюжет об ученике Будды монахе Муляне, который спасал душу своей грешной матери из ада. Первый перевод произведения, созданного около середины XIX в., на русский язык сопровождается комментариями и предисловием, объясняющим значимость текста в истории китайской простонародной литературы и культуры. В приложении помещено исследование развития сюжета в литературах стран Восточной и Центральной Азии в IV–XVIII вв.
Книга рассчитана на ученых, преподавателей, аспирантов и студентов, а также всех интересующихся буддизмом, культурой, религией и литературой Китая и других стран Восточной Азии.
Книга рассчитана на ученых, преподавателей, аспирантов и студентов, а также всех интересующихся буддизмом, культурой, религией и литературой Китая и других стран Восточной Азии.
код в Майшоп
5047774
возрастная категория
16+
количество томов
1
количество страниц
319 стр.
размеры
250x180x21 мм
ISBN
978-5-907646-73-5
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
цвет
Жёлтый
вес
язык
Русский, Китайский
переплёт
Твёрдый переплёт
Содержание
Предисловие
О тексте "Баоцзюань о трех воплощениях Муляня"
Принципы перевода
БАОЦЗЮАНЬ О ТРЕХ ВОПЛОЩЕНИЯХ МУЛЯНЯ.
ПЕРЕВОД
Первый цзюань
Средний цзюань
Третий цзюань
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение № 1. Развитие сюжета о Муляне в
литературах стран Восточной и Центральной Азии
1. Мулянь в буддийской литературе
2. История о том, как Мулянь спасал мать: о
вопросе происхождения
3. Развитие сюжета о Муляне в китайской
литературе (VIII-X вв.)
4. Развитие сюжета о Муляне в Китае в XI-XVI вв.
5. Распространение сюжета о Муляне в Японии
6. Распространение сюжета о Муляне в Корее
7. Сюжет о Муляне во Вьетнаме
8. Сюжет о Муляне в Тибете
9. Сюжет о Муляне в Монголии
Заключение
Приложение № 2. Сутра о чаше для подношений,
воздающей за милости [родителей]. Также
называемая Сутра о заслугах воздаяния в образах
Приложение № 3. "Мулянь воздвигает таз
[Улламбану] для [спасения] матери", отрывок из
сборника "Разные лики сутр и винайи"
Библиография
Сокращения
На русском языке
На европейских языках
На языках Восточной Азии (китайский, японский,
корейский, вьетнамский и др.)
Сведения об авторе
О тексте "Баоцзюань о трех воплощениях Муляня"
Принципы перевода
БАОЦЗЮАНЬ О ТРЕХ ВОПЛОЩЕНИЯХ МУЛЯНЯ.
ПЕРЕВОД
Первый цзюань
Средний цзюань
Третий цзюань
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение № 1. Развитие сюжета о Муляне в
литературах стран Восточной и Центральной Азии
1. Мулянь в буддийской литературе
2. История о том, как Мулянь спасал мать: о
вопросе происхождения
3. Развитие сюжета о Муляне в китайской
литературе (VIII-X вв.)
4. Развитие сюжета о Муляне в Китае в XI-XVI вв.
5. Распространение сюжета о Муляне в Японии
6. Распространение сюжета о Муляне в Корее
7. Сюжет о Муляне во Вьетнаме
8. Сюжет о Муляне в Тибете
9. Сюжет о Муляне в Монголии
Заключение
Приложение № 2. Сутра о чаше для подношений,
воздающей за милости [родителей]. Также
называемая Сутра о заслугах воздаяния в образах
Приложение № 3. "Мулянь воздвигает таз
[Улламбану] для [спасения] матери", отрывок из
сборника "Разные лики сутр и винайи"
Библиография
Сокращения
На русском языке
На европейских языках
На языках Восточной Азии (китайский, японский,
корейский, вьетнамский и др.)
Сведения об авторе
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
-35%
1 9112 940
-35%
6498
-35%
6498
-35%
6498
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Баоцзюань о трех воплощениях Муляня», то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!