Книги / Художественная литература / Проза. Поэзия. Драматургия / Поэзия / Зарубежная поэзия / Классическая зарубежная поэзия
Стихотворения
Фрост Роберт
Код товара: 5045913
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 12
PDF
1 / 12
'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20rx='1.33333'%20fill='%235B2599'/%3e%3cpath%20d='M11.6667%2014.537L5.77778%2021.2037L13.2222%2025.8704L25.1111%2025.3148L24.5556%2016.6482L20.6667%2014.537H11.6667Z'%20fill='white'/%3e%3cpath%20d='M17%2016.3149L14.3333%209.87042L18.4444%203.64819L31%206.20375L35.2222%2023.6482L21.4444%2038.426L14.1111%2025.0926L23.3333%2025.8704L24.1111%2014.7593L17%2016.3149Z'%20fill='%2365D0DD'%20stroke='%2365D0DD'%20stroke-width='0.222222'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M16.3702%200.549052C10.9656%201.12198%206.10232%204.0939%203.0359%208.69756C1.67884%2010.7349%200.821097%2012.8096%200.301173%2015.3115C0.0501214%2016.5203%200.00690573%2017.0127%200.000445654%2018.7392C-0.00746236%2020.8657%200.0863201%2021.6614%200.56793%2023.5556C1.44728%2027.0136%202.61789%2028.8896%208.1251%2035.6671C12.6346%2041.2167%2014.4445%2043.8483%2016.2657%2047.5032C17.8764%2050.7355%2018.8331%2053.7366%2019.4241%2057.4102L19.5547%2058.2222H19.9851C20.3966%2058.2222%2020.4184%2058.2036%2020.4814%2057.8022C21.556%2050.9486%2023.9992%2045.6599%2029.161%2039.0128C29.5916%2038.4583%2030.8265%2036.921%2031.9051%2035.5965C34.231%2032.7405%2036.5804%2029.669%2037.2227%2028.6446C40.5423%2023.3494%2040.9125%2016.5623%2038.1907%2010.8986C35.4085%205.10925%2029.9531%201.26568%2023.4886%200.540203C22.3134%200.408257%2017.643%200.414081%2016.3702%200.549052ZM24.6383%208.06505C25.4205%208.53011%2026.7108%209.79659%2027.2974%2010.6746C28.443%2012.3898%2029.2639%2014.5619%2029.7377%2017.1315C30.0068%2018.5908%2030.0653%2022.0425%2029.849%2023.6895C29.3587%2027.4207%2028.0784%2030.4471%2026.1617%2032.4052C24.9507%2033.6423%2024.2814%2033.9726%2022.9874%2033.9718C22.1684%2033.9713%2021.9514%2033.9273%2021.3793%2033.6452C20.1944%2033.0613%2018.7227%2031.3826%2017.8364%2029.6041C17.5036%2028.9364%2016.8052%2027.0647%2016.6975%2026.5518L16.621%2026.1878H17.286C17.9195%2026.1878%2017.9547%2026.2025%2018.0249%2026.4958C18.0655%2026.6652%2018.3166%2027.2575%2018.583%2027.8119C19.5493%2029.8237%2021.025%2030.9905%2022.4396%2030.8615C26.4284%2030.4978%2028.7121%2022.0424%2026.591%2015.491C25.9102%2013.3885%2024.7427%2011.7574%2023.4926%2011.1626C22.7107%2010.7907%2022.0678%2010.7524%2021.253%2011.029C20.4928%2011.2872%2019.2796%2012.524%2018.7165%2013.6148L18.2973%2014.4269H17.623H16.9487L17.0233%2014.1189C17.1613%2013.5493%2017.8502%2012.0467%2018.3883%2011.1416C19.3043%209.6008%2021.0802%207.97152%2022.1488%207.69161C22.3344%207.643%2022.8307%207.62407%2023.2516%207.6495C23.8673%207.68657%2024.1386%207.768%2024.6383%208.06505ZM22.2077%2020.7026V24.4022L20.7319%2024.3709L19.2561%2024.3397L19.2263%2021.6235L19.1964%2018.9072H16.4913H13.7862L13.6483%2019.7325C13.4881%2020.6919%2012.9405%2021.8984%2012.3618%2022.5675C11.496%2023.5685%209.99273%2024.3148%208.53576%2024.4669L7.83963%2024.5396V23.1374V21.7352L8.4344%2021.6856C10.026%2021.5529%2010.6998%2020.5141%2010.9087%2017.8712L10.9773%2017.0031H16.5925H22.2077V20.7026Z'%20fill='%235B2599'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_965_57'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20rx='1.33333'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Издательство:
Оригинальное название:
Poems
Год издания:
2022
Cерия:
Описание
Характеристики
В эту двуязычную книгу вошли избранные стихотворения Роберта Фроста, самого знаменитого американского поэта XX века. Широкой публикой он обычно воспринимался как певец сельской жизни и природы Новой Англии, но на самом деле его поэзия отзывается на все труднейшие проблемы века. В ней драматически сочетаются глубинное, непоправимое одиночество и дружелюбное внимание к людям, мужественный стоицизм и обаятельный мягкий юмор.
Составитель сборника, известный поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г. М. Кружков, включил в книгу также несколько своих эссе о творчестве Роберта Фроста.
Среди почитателей его таланта - Владимир Набоков, Хорхе Луис Борхес. Иосиф Бродский в своей нобелевской лекции назвал Фроста одним из пяти поэтов, наиболее повлиявших на его творчество.
"К лучшим стихам Фроста можно вновь и вновь возвращаться и перечитывать их как бы впервые - потому что в них за видимой простотой есть тайна. В своем знаменитом стихотворении "В снежных сумерках на опушке леса" он написал: The woods are lovely, dark and deep - "Лес чуден, темен и глубок…" Эти слова можно отнести и к самой поэзии Фроста…" - написал в предисловии Г.М. Кружков.
Составитель сборника, известный поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г. М. Кружков, включил в книгу также несколько своих эссе о творчестве Роберта Фроста.
Среди почитателей его таланта - Владимир Набоков, Хорхе Луис Борхес. Иосиф Бродский в своей нобелевской лекции назвал Фроста одним из пяти поэтов, наиболее повлиявших на его творчество.
"К лучшим стихам Фроста можно вновь и вновь возвращаться и перечитывать их как бы впервые - потому что в них за видимой простотой есть тайна. В своем знаменитом стихотворении "В снежных сумерках на опушке леса" он написал: The woods are lovely, dark and deep - "Лес чуден, темен и глубок…" Эти слова можно отнести и к самой поэзии Фроста…" - написал в предисловии Г.М. Кружков.
код в Майшоп
5045913
возрастная категория
16+
количество томов
1
количество страниц
304 стр.
размеры
171x130x16 мм
ISBN
978-5-7516-1699-1
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
вес
язык
Английский, Русский
переплёт
Твёрдый переплёт
Содержание
Г. Кружков. Друг деревьев
ЛИРИЧЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
Путь к себе. Перевод Г. Кружкова
Ноябрьская гостья. Перевод Б. Хлебникова
Прогулка поздней осенью. Перевод Б. Хлебникова
Наблюдательный пункт. Перевод Б. Хлебникова
Боль во сне. Перевод Г. Кружкова
Баллада о герани и буране. Перевод Б. Хлебникова
Призрачный дом. Перевод Б. Хлебникова
Теплому ветру. Перевод Б. Хлебникова
За водой. Перевод Г. Кружкова
Откровение. Перевод Б. Хлебникова
Цветочный островок. Перевод Б. Хлебникова
В Хардвудской роще. Перевод Г. Кружкова
Дрова. Перевод А. Сергеева49
Другая дорога. Перевод Г. Кружкова53
Желтоголовая славка. Перевод Г. Кружкова
В перекрестье прицела. Перевод Г. Кружкова
Пленная и свободная. Перевод Г. Кружкова
Телефон. Перевод Г. Кружкова
Первая встреча. Перевод Г. Кружкова
Побеседовать с другом. Перевод Г. Кружкова
Лягушачий ручей. Перевод Г. Кружкова
Березы. Перевод А. Сергеева69
Гнездо на скошенном лугу. Перевод Г. Кружкова
Цветы за окном. Перевод Г. Кружкова79
Привет от зяблика. Перевод Г. Кружкова
Корова в яблочный сезон. Перевод Г. Кружкова
Потемневшего снега лоскут. Перевод Г. Кружкова
Старик зимней ночью. Перевод Перевод Г.
Кружкова
'Out, out..Перевод Г. Кружкова 91 Шум деревьев.
Перевод Г. Кружкова
Чтоб вышла песня. Перевод Г. Кружкова
Врасплох. Перевод Г. Кружкова
Все золотое зыбко. Перевод Г. Кружкова
День голубых мотыльков. Перевод Г. Кружкова
К земле. Перевод Г. Кружкова
О дереве, упавшем поперек дороги. Перевод Г.
Кружкова
Э. Т-у. Перевод Г. Кружкова
Зимним вечером у леса. Перевод О. Чухонцева
Огонь и лед. Перевод Г. Кружкова
На заброшенном кладбище. Перевод А. Сергеева
Горстка снега. Перевод Г. Кружкова
Убежавший жеребенок. Перевод Г. Кружкова
Что-то было. Перевод Г. Кружкова
Оттепель на холме. Перевод Г. Кружкова
Вспоминая зимой птицу, певшую на закате.
Перевод Г. Кружкова
Застынь до весны. Перевод Г. Кружкова
Наша певческая мощь. Перевод А. Сергеева
Точильный круг Перевод Б. Хлебникова
Дерево в окне. Перевод Б. Хлебникова
Месяц. Перевод Б. Хлебникова
55 Родина. Перевод Б. Хлебникова
Мимолетное. Перевод Б. Хлебникова
Крыша. Перевод Б. Хлебникова
Ездоки. Перевод Б. Хлебникова
С ночью я знаком. Перевод Б. Хлебникова
После ливня. Перевод О. Чухонцева
Домик у дороги. Перевод О. Чухонцева
Горный сурок. Перевод Г. Кружкова
Фигура на пороге. Перевод Г. Кружкова
Войди! Перевод Г. Кружкова
Один. Перевод Г. Кружкова
Неизвестному сорванцу. Перевод Г. Кружкова
Мотыльку, встреченному зимой. Перевод Г.
Кружкова
Важная крапинка. Перевод Г. Кружкова
Блуждающая гора. Перевод Г. Кружкова
СТИХОТВОРЕНИЯ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЕ И
ДРАМАТИЧЕСКИЕ
Гора. Перевод О. Чухонцева
Домашние похороны. Перевод А. Сергеева
Костер. Перевод О. Чухонцева
Звездокол. Перевод А. Сергеева
Топорище. Перевод А. Сергеева
Двое видят двух. Перевод А. Сергеева
Перепись населения. Перевод А. Сергеева
Урок. Перевод Г. Кружкова
Г Кружков. ЧЕТЫРЕ ЭССЕ О ФРОСТЕ
"А для души что этот век, что тот"
О "Дровах" Фроста
Фрост и Бунин: Отголоски
Тема любви у Роберта Фроста
ЛИРИЧЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
Путь к себе. Перевод Г. Кружкова
Ноябрьская гостья. Перевод Б. Хлебникова
Прогулка поздней осенью. Перевод Б. Хлебникова
Наблюдательный пункт. Перевод Б. Хлебникова
Боль во сне. Перевод Г. Кружкова
Баллада о герани и буране. Перевод Б. Хлебникова
Призрачный дом. Перевод Б. Хлебникова
Теплому ветру. Перевод Б. Хлебникова
За водой. Перевод Г. Кружкова
Откровение. Перевод Б. Хлебникова
Цветочный островок. Перевод Б. Хлебникова
В Хардвудской роще. Перевод Г. Кружкова
Дрова. Перевод А. Сергеева49
Другая дорога. Перевод Г. Кружкова53
Желтоголовая славка. Перевод Г. Кружкова
В перекрестье прицела. Перевод Г. Кружкова
Пленная и свободная. Перевод Г. Кружкова
Телефон. Перевод Г. Кружкова
Первая встреча. Перевод Г. Кружкова
Побеседовать с другом. Перевод Г. Кружкова
Лягушачий ручей. Перевод Г. Кружкова
Березы. Перевод А. Сергеева69
Гнездо на скошенном лугу. Перевод Г. Кружкова
Цветы за окном. Перевод Г. Кружкова79
Привет от зяблика. Перевод Г. Кружкова
Корова в яблочный сезон. Перевод Г. Кружкова
Потемневшего снега лоскут. Перевод Г. Кружкова
Старик зимней ночью. Перевод Перевод Г.
Кружкова
'Out, out..Перевод Г. Кружкова 91 Шум деревьев.
Перевод Г. Кружкова
Чтоб вышла песня. Перевод Г. Кружкова
Врасплох. Перевод Г. Кружкова
Все золотое зыбко. Перевод Г. Кружкова
День голубых мотыльков. Перевод Г. Кружкова
К земле. Перевод Г. Кружкова
О дереве, упавшем поперек дороги. Перевод Г.
Кружкова
Э. Т-у. Перевод Г. Кружкова
Зимним вечером у леса. Перевод О. Чухонцева
Огонь и лед. Перевод Г. Кружкова
На заброшенном кладбище. Перевод А. Сергеева
Горстка снега. Перевод Г. Кружкова
Убежавший жеребенок. Перевод Г. Кружкова
Что-то было. Перевод Г. Кружкова
Оттепель на холме. Перевод Г. Кружкова
Вспоминая зимой птицу, певшую на закате.
Перевод Г. Кружкова
Застынь до весны. Перевод Г. Кружкова
Наша певческая мощь. Перевод А. Сергеева
Точильный круг Перевод Б. Хлебникова
Дерево в окне. Перевод Б. Хлебникова
Месяц. Перевод Б. Хлебникова
55 Родина. Перевод Б. Хлебникова
Мимолетное. Перевод Б. Хлебникова
Крыша. Перевод Б. Хлебникова
Ездоки. Перевод Б. Хлебникова
С ночью я знаком. Перевод Б. Хлебникова
После ливня. Перевод О. Чухонцева
Домик у дороги. Перевод О. Чухонцева
Горный сурок. Перевод Г. Кружкова
Фигура на пороге. Перевод Г. Кружкова
Войди! Перевод Г. Кружкова
Один. Перевод Г. Кружкова
Неизвестному сорванцу. Перевод Г. Кружкова
Мотыльку, встреченному зимой. Перевод Г.
Кружкова
Важная крапинка. Перевод Г. Кружкова
Блуждающая гора. Перевод Г. Кружкова
СТИХОТВОРЕНИЯ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЕ И
ДРАМАТИЧЕСКИЕ
Гора. Перевод О. Чухонцева
Домашние похороны. Перевод А. Сергеева
Костер. Перевод О. Чухонцева
Звездокол. Перевод А. Сергеева
Топорище. Перевод А. Сергеева
Двое видят двух. Перевод А. Сергеева
Перепись населения. Перевод А. Сергеева
Урок. Перевод Г. Кружкова
Г Кружков. ЧЕТЫРЕ ЭССЕ О ФРОСТЕ
"А для души что этот век, что тот"
О "Дровах" Фроста
Фрост и Бунин: Отголоски
Тема любви у Роберта Фроста
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Стихотворения» (авторы: Фрост Роберт), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!